613903-1930-Supplementary-Advertisements — Page 1

379

I

NOTICE.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of

1923, Notice is hereby given that Leung Hoi

Yuen, (), of Victoria, in the

Colony of Hong Kong, carrying on business as boarding house keeper under the style or firm name of The Wan Kau Boarding House

(), of Nos. 30 and 32, New

Market Street and Nos, 23 and 25, Tung Loy Street, (1st and 2nd floors, Victoria, aforesaid is desirous of transferring the said business of the said Wan Kau Boarding House to Chan

Shin Hing, (B), otherwise Tai Hing Tong,), (who is the transferee). of No. 6, North Street, (2nd floor), Victoria, aforesaid on the 9th day of June, 1930.

The Transferee intends to carry on the busi- ness at Nos. 30 and 32, New Market Street and Nos. 23 and 25, Tung Loy Street, (1st and

2nd floors, Victoria, aforesaid and will not

assume the liabilities incurred by the Trans- feror, in the said business.

Dated the 7th day of May, 1929.

梁開源:

LEUNG HOI YUEN,

Transferor,

白告退承

頂頂

庸合 厚

成舊生易

出承

免槪轕業六紙啓 後與未

承

向大

堂人有

涉

仍

特 號用私上

此

貸大訂

等堂

股 東成

啓者合成堂頂受旺角上海街大生

項生由

明易及號西大

以後轇營歷生

The Hong Kong

陳少卿,

Government Gazette

CHAN SHIU HING, Transferee.

Local Subscription.

l'er annum (payable in advance), Half year, Three months,

$18.00

(do.), (do.),

10.00

6.00

Foreign, $2 extra for Postage.

THE

ORDINANCES OF HONG KONG 1844-1923.

EVISED and EDITED by ARTHUR

R. DYER BALL, Assistant Attorney

General, and adopted by the Leg- islative Council on the 18th day of September, 1924.

Price $90 Per

Set

NORONHA & COMPANY, Government Printers,

JUST ISSUED

NEW EDITION

OF THE

VEHICLES & TRAFFIC

REGULATION

REVISED UP TO 1st May, 1929

ORDINANCES FOR 1929

DOUND volumes of Ordinances of

BOUND

Hong Kong, including Pro- clamations and Orders in Council | for the year 1929, are now ready.

Price per volume: $3

NORONHA & CO.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,... Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$1.00 for 1st $0.20 ƒ insertion,

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Price

-

$1.00

NORONHA & CO.,

5, Duddell Street.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.