604521-1940-Supplementary-Advertisements — Page 1

695

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudu- lent Transfer of Business Ordinance No.

25 of 1923, Notice is hereby given that

In the Goods of John Ferguson late of Kung Piu Man carrying on business under the

1

15 Meiklewood Avenue, Prestwick style or firm name of Kwong Chit Yuen

in the County of Ayr, Scotland,) of No. 75B Hollywood Road,

deceased.

NOTICE is hereby given that the Court has of Ordinance No. 2 of 1897 made an order

by virtue of the provisions of Section 58

limiting the time for creditors and others, to send in their claims against the above estate to the 20th day of July, 1940.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 28th day of June, 1940,

DEACONS,

Solicitors for the Executor, No. 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent

Transfer of Business Ordinance No. 25° of 1923, Notice is hereby given that Cheung Hin Shun() trading as the Mow Tan Cafe(牡丹餐室) at No.

33, Lyndhurst Terrace, Victoria in the Colony of Hong Kong (hereinafter called "the Trans- feror") has agreed to sell and transfer to

Chan Sui Ping() of No. 101, Des Voeux Road West (2nd floor) Victoria

aforesaid (hereinafter called "the Transferee") the business of the said Mow Tan Cafe together with the goodwill, stock-in-trade, furniture, fixtures, fittings, chattels and effects relating thereto,

The Transfer will be completed on the 31st day of July 1940.

The Transferee intends to carry on the busi- ness at the said address under the style or firm name of Mow Tan Cafe or such other name as he may hereafter decide and will not assume any of the liabilities incurred by the Transferor in connection with the said business prior to the 31st day of July 1940.

Dated the 28th day of June, 1940.

LEO. D'ALMADA & CÒ., Solicitors for the Transferor

and Transferee.

NOTICE OF TRANSFER.

IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent

Transfer of Business Ordinance No. 25 : of 1923, Notice is hereby given that Cheung Chak Kui, Cheung Yim Shing Tong, Li Tai Sing Tong, Cheung Ming Tak Tong, Cheung Yau Lee and Cheung Tak Chu all of No. 372 Hennessy Road, Wanchai Victoria in the Colony of Hong Kong, Merchants (hereinafter called "the Transferors") of the one part and Cheung Fat Lee Tong of No. 94 Des Voeux Road Central Victoria aforesaid, Merchant (hereinafter called "the Transferee") of the other part all that the Transferors business and goodwill of and in the Asiatic (Sing Kee) Company of No. 372 Hennessy Road, Victoria aforesaid and all the stock-in-trade, furniture, fixture, fittings, chattels and effects relating thereto and used in the said business belong- ing to and used by the Transferors in the said business.

The transfer will be completed at the Office

Ground floor, Victoria, Hong Kong, Pen Dealers (hereinafter called "the Transferor") has agreed to transfer the said business to Tin

Fuk Tong () of No. 254

Queen's Road Central, Victoria aforesaid (hereinafter called "the Transferee ").

The Transferee intends to carry on the said business at No. 75B Hollywood Road, Ground | floor, Victoria aforesaid under the style or firm name of Xwong Chit Yuen (T)

and will not assume any of the liabilities incurred in the business by the Transferor.

Dated the 28th day of June, 1940.

HASTINGS & CO., Solicitors for the parties.

N

NOTICE.

FOREIGN ATTACHMENT.

NOTICE is hereby given that by a Writ

of Summons issued on the 15th day of June 1940 in an action intituled "In the

Supreme Court of Hong Kong Original Jurisdic-

tion Action No. 97 of 1940, Between Hang Yue Hing (a firm), Plaintiffs, and Wong Chiu Chun, Defendant" the Plaintiffs claim against the Defendant the sum of $3,000.00 being an amount received by the Defendant as Manager of the Plaintiffs for the use of the Plaintiffs and notice is further given that pursuant to Section 453 of the Code of Civil Procedure a Writ of Foreign Attachment was on the 18th day of June 1940, issued by the Registrar of forthwith to attach all property movable and the Supreme Court commanding the bailiff

immovable of the abovenamed Defendant which should be found within the Colony.

Dated the 18th day of June, 1940,

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Plaintiffs.

(FILE No. 198 or 1940)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that Golden Gate Knitting Factory (

) of K. I. L. No. 2111, Sai Yeung Choi Street, Kowloon in the Colony of Hong Kong, Manufacturers, have on the 16th day of May, 1940, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks: —

(1)

A

GOLDEN GATE

KNITTING FACTORY

(2)

港

香

牌重轻

科推荐上

GOLDEN

KUTTING HONG

GATE

•Factory"

in the name of Golden Gate Knitting Factory, who claim to be the proprie- tors thereof.

Such trade marks have not hitherto been used by the Applicants but it is their intention so to use them forthwith in Class 38 in respect of singlets, vests, and drawers or underpants.

(1) The Registration of these two trade marks shall give no right to

Golden Gate ".

the exclusive use of the words

(2) The

64

看看

BIRD" Trade Mark in use upon goods covered by the

of Mr. C. A. Sutherton Russ, Hong Kong on specification other than (i.e. Singlets) the mark will be varied by the

the 27th day of July 1940.

The Transferee intends to carry on the said business of Bakery confectionery and biscuit under the same name of The Asiatic (Sing Kee) Company at the same address, and will not assume any debts or liabilities incurred by the Transferors prior to the 6th day of June 1940.

Dated the 28th day of June, 1940.

C. A. SUTHERTON RUSS, Solicitor for the Parties, No. 10, Queen's Road Central,

Hong Kong.

substitution of the name of such goods for the Chinese characters "".

Facsimiles of such trade marks can be seen Registrar of Trade Marks of Hong Kong, and of the undersigned.

Dated the 23rd day of May, 1940.

at the office of the

WILKINSON AND GRIST, Solicitors for the Applicants, No. 2, Queen's Road Central, Hong Kong.