40923-1915-PROCLAMATION — Page 5

134

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1915.

Roach,---Chun Yü

Salmon,-- Ma Yau

Shark,--Sha Yii...

Skate, Po Yü...

Shrimps,--Ha

Snapper,- Lap Yü

Soles, Tat Sha Yü

Tench, --- Wan Yü

:

:

:

:

:

:

:..

:

:

FO

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

DD.

17

Cts.

b. 12蠢魚每

>>

"

...

”

Turbot,----Tso Hau Yü..

Turtles, small, fresh water, Keuk Yü

Almonds,-Hang Yan

Fruits.

Apples, (California), - Kam Shan Ping Ko.

Bananas, (bride's), Macao, San Heung

Chiu

Carambola,-Yeung To

Cocoanuts,-Ye Tse

..

:

"

"

30 馬友

7 鮮魚

一毫二仙

三毫

七仙

8 蒲魚 八仙

"

25 蝦每磅 二毫牛

28 臘魚每磅 二毫八仙

26 撻沙魚每磅 二毫六仙

16 鯇魚每磅 一毫六仙

18 左口魚每磅 --毫八仙

60 脚魚每磅 六毫

菓子

35 杏仁每磅 三毫竿

18 金山平果每磅一毫八仙

3 山香蕉每磅 三仙

楊桃

each 12 椰子每個毫二仙

Lemons, China,-- Ling Mung

39

8 檸檬每個 八仙

America, Kam Shan Ling Mung

32

10 金山檸檬每個 一毫

Lichees, Dried, (small stone),-Lai Chi Kon_lb.

Oranges, (Canton), (Sweet)—Shan-sheng

29

Tim Chang

28 荔枝乾每磅 二毫八仙

14 省城甜橙每磅 --毫四仙

8 甜橙每磅 八仙

10 沙梨每磅 一毫

Pears, (Canton), Cooking,--Sha Li

Peanuts,--Fa Shang,

Persimmons, Large,-Hung Tsz

Plantain,-Tai Chiu

29

10 花生每磅 一毫

紅柿

大蕉

each 20 暹邏柚每個二毫

Pumelo, Siam,--Tsim Lo Yan.

Walnuts,-Hop To

Grapes, –Po Tai Tsz ...

Vegetables, &c.

Artichokes,-Ah Chi Cheuk

Beans, Sprout,--- Nga Tsoi

++

多多

Long, Tan Kok

Beet Root,- Hang Tsoi Tau Bitter Squash,-Fu Kwa

:

:

:

lb.

15 核桃每磅 -毫竿

3) 葡提子每磅 三毫

蔬菜

lb. 8丫治竹每磅 八仙

each

呼呼

8 芽菜每磅 八仙

10 荳角每磅 一毫

6 紅菜頭每個 六仙

8 苦瓜每磅 八仙

༔

Page 5Page 6