197966-1933-Copyright-Rome-Convention-Order-1933 — Page 5

550

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 11, 1933.

each number of the work was first published to prevent the production, reproduction or publication of any English translation of the work shall be conditional upon the publication before the expiration of the above mentioned period and within the parts of His Majesty's dominions to which this Order applies or within any foreign country of the Copyright Union of an authorised English translation of the work or of each number of the work: (d) in the case of any published musical work of which the country of origin is Greece or Siam the right to prevent performance in public shall be conditional upon performance in public being forbidden by an express declara- tion on the titlepage or commencement of the work and

(e) in the case of any work of which the country of origin is Siam, the rights conferred by the Copyright Act, 1911, shall be conditional upon the accomplishment of the conditions and formalities prescribed by law in Siam:

(iii) in the application to any work to which protection is given by this Order of Sections 1 (2) (d) and 19 of the Copyright Act, 1911, the date shown in the second column of the Third Schedule to this Order against the name of the country of origin of the said work shall be substituted for the commence- ment of the Act and the date shown in the third column of the said Schedule against the name of the country of origin shall be substituted for the passing of the Act in Sections 19 (7) and 19 (8) wherever those expressions occur :

(iv) where any musical work to which the Copyright Act, 1911, is applied by this Order has been published before the date shown in the second column of the Third Schedule to this Order against the name of the country of origin of the said work, but no contrivance by means of which the work may be mechanically performed has before the said date been lawfully made or placed on sale within the parts of His Majesty's dominions to which this Order applies, copyright in such work shall include all rights conferred by the said Act with respect to the making of records perforated rolls and other contrivances by means of which the work may be mechanically performed:

(v) in the application of this Order to Palestine and to Tanganyika Territory respectively, the last fore- going proviso shall not have effect as respects any work if any contrivance by means of which that work may be mechanically performed has been lawfully made or placed on sale within Palestine or, as the case may be, within Tanganyika Territory before the following dates respectively, that is to say, in the case of Palestine, the twenty-sixth day of May, nineteen hundred and twenty-five, and in the case of Tanganyika Territory, the twenty-third day of July, nineteen hundred and thirty-one :

Page 5Page 6