11592-1909-Chinese-Titles-of-Civil-Military-and-Naval-Officers — Page 2

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1909.

Naval Officers.

(Occasionally at Hongkong.)

Commander-in-Chief

Admiral

Vice-Admiral

水師提督 海軍大將 海軍中將

Rear-Admiral

海軍少將

Secretary to Commander-in-Chief

軍門參議

Captain

Fleet Surgeon

Fleet Paymaster -

Staff Paymaster

Captain Royal Marines

本師統領

海軍大醫官

海軍大發糧官

海軍中發糧官 海兵都司

Naval Officers.

(Permanently at Hongkong.)

水師總統

Commodore

Secretary to Commodore -

Commander

Lieutenant

+

Deputy Inspector-General of Hospitals

and Fleets

Staff-Surgeon

Surgeon

Engineer Captain

水師副統領

水師游擊

海軍醫院副監督

海軍中醫官

海軍少醫官

機噐統領

Engineer Commander

Engineer Lieutenant

Paymaster

Assistant Paymaster-

機器副統領 機器游擊

少發糧官 副發糧官

Major, Royal Marines

海兵游擊

Lieutenant, Royal Marines

海兵守備

No. 8. Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Singapore.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 5 dated

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Bangkok.

Do.

äth December, 1908.

Proclamation No. 6 dated

19th December, 1908.

8th January, 1909.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

5