11592-1909-Chinese-Titles-of-Civil-Military-and-Naval-Officers — Page 1

4

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1909.

No. 7.-It is hereby notified that the Chinese Titles of the Officials in the follow-

ing list have been approved by His Excellency the Governor and will be used from 1st January, 1909 :——

Governor

Colonial Secretary

Chief Justice-

Puisne Judge

Treasurer

Attorney General

Civil Officers.

大英欽命香港等處總督兼陸軍提督

Director of Public Works

Principal Civil Medical Officer

Registrar Generul(Protector of Chinese)

Harbour Master

Captain Superintendent of Police

Police Magistrate

Postmaster General

-

Inspector of Schools

District Officer, Tai Po

Director of Observatory

Superintendent, Botanical and Forestry

Department

Head Master, Queen's College

Local Auditor

Head, Sanitary Department

・

Land Officer

Registrar, Supreme Court

大英欽命香港布政使 大英欽命香港按察使 大英欽命香港副按察使 大英香港庫務司司使 大英香港法政司使 大英香港工程司司使 大英 香港 衛生司可使 大英香港撫華道 大英香港船夜道 大英香港巡警道 大英香港裁判道 大英香港郵政府 大英香港提學府 大英香港大埔理民府 大英香港天文台監督 大英香港園林監督

大英香港大學堂監督 大英香港核數監督

大英香港清凈局總辦 大英香港田土廳

大英香港按察司參事

Military Officers.

General Officer Commanding

General Staff Officer

-

-

陸軍提督

Administrative Staff Officer (D.A.A.

參謀長

監車長

Q. M. G.)

Aide-de-Camp

中軍

C. R. A. (Officer Commanding Royal 隊長

Artillery).

C. E. (Chief Engineer)

-

P. M. O. (Principal Medical Officer) -

0. C. B. Inf. Regt. (Officer Command- ing British Infantry Regiment)

O.C. N. I. Regt. (Officer Commanding |

Indian Infantry Regiment).

O. C. H. K. S. B. (Officer Commanding

Hongkong Singapore Battalion of

Indian Artillery).

工程隊長

軍醫總監

陸軍隊長

印陸軍隊長

隊長

香港星架坡印陸軍

總發糧官

轎車隊長

C.O. O. (Chief Ordnance Officer)

-

理礮長

C. P. M. (Chief Paymaster)

-

O. C. A.S.C. (Officer Commanding

Army Service Corps).

.