TNAG-2877-FCO40-4149-Future-of-Hong-Kong-adaptation-of-laws-1993 — Page 35

GOVERMENT HOUSE HONG KONG.

FRI 12 NOV 98 08:18

PG.06

CONFIDENTIAL

4

9.

Police Education and Welfare Trust Ordinance (Cap. 1120). This Ordinance establishes a trust fund to provide assistance in the education of the children of police officers of all ranks, including auxiliary police, and to provide welfare assistance to all police officers. The British side proposes to adapt it as follows -

(a)

(b)

delete and may remit moneys comprised in the fund through the Director of Accounting Services to the Crown Agents

for investment in the name of the trustee' from section

9(1);

replace 'Her Majesty the Queen, Her Heirs or Successors'

by 'the Government' in section 12;

(c) delete 'Royal' from references to the Royal Hong Kong

Police Force in sections 3, 5 and 6;

(a) replace 'Governor' by 'Chief

(e)

10.

1128).

(£)

7(2), 9(2) and 10(2);

#

/

(3)

Executive' in sections 6,

replace Chief Secretary' by 'Administrative Secretary' in

section 7(2) (see the Note to para. 5(d) above);

replace the Colony' by 'Hong Kong' in section 11(1).

Sir David Trench Fund for Recreation Ordinance (Cap

This Ordinance establishes a trust fund to provide

facilities for recreational, sporting, cultural and social

The British side proposes to adapt it as follows

activities.

(a)

(b)

delete and may remit moneys comprised in the fund to the

elete

Crown Agents for investment in the name of the trustee'

from section 7;

replace Her Majesty the Queen, Her Heirs or Successors'

by 'the Government' in section 11;

ΠΑΝΣΙΠΕΝΤΙΛΙ