TNAG-2875-FCO40-4147-Future-of-Hong-Kong-localisation-of-laws-surrender-of-fugit-1993 — Page 173

14

(5)

a) eine Abschrift des Urteils und

b) falls das Urteil nur den Schuldspruch, nicht aber

den Strafausspruch enthält, eine dementsprechende Erklärung des zuständigen Gerichts und eine Ab-

schrift des Haftbefehls, oder

c) falls das Urteil den Schuldspruch und den Straf-

ausspruch enthält, eine Erklärung, daß das Strafur-

teil vollstreckbar ist, und Angaben dazu, wieviel

von der Strafe noch zu verbüßen ist.

Werden die von der ersuchenden Vertragspartei beigebrach-

ten Angaben als für eine Entscheidung der ersuchten Vertrags-

partei nach diesem Abkommen unzureichend angesehen, ersucht

die letztere Vertragspartei um die notwendigen ergänzenden An-

gaben, wobei sie für deren Eingang eine Frist setzen kann.

(6) Die ersuchende Vertragspartei stellt eine Übersetzung al-

ler das Ersuchen betreffenden Schriftstücke in eine für die

ersuchte Vertragspartei annehmbare Sprache zur Verfügung. Die-

se Bestimmung berührt nicht die Zulässigkeit eines von der er-

suchenden Vertragspartei beigebrachten nicht übersetzten

Schriftstücks.