TNAG-2875-FCO40-4147-Future-of-Hong-Kong-localisation-of-laws-surrender-of-fugit-1993 — Page 129

6

STS 845/93

Line 4 of G

E: "will occur"

G: "erfolgt" = "occurs" or "will occur"

If it is felt desirable to make the German unambiguously future

in tense, it should be changed to read "erfolgen wird".

Final provision

E includes reference to the year ("One thousand nine hundred and ninety ...) whereas G omits this at present.

Translation & Interpreting Branch, SSD

Room OAB 5/9

Old Admiralty Building

1 October 1993