TNAG-2827-FCO40-4080-Investment-Protection-and-Promotion-Agreements-(IPPA)-betwee-1993 — Page 5

Changes proposed by the Swiss side. to the Chinese text of HK/Switzerland IPPA

1.

Article 1(2' (a)(ii), line 4

:

Replace

14

・設〃

with

"

接〃

2.

Article 1(2)(b)(i), line 1

:

Add

"

是” at the beginning

3.

Article (3), line 3

:

Add

11

在管理、維持、使用享有

或處看他們

after

・其他國家投資者

and delete"或牧

4.

Article 3(4), line 2

: Add

EL

所規定的〃 after

"本協定

5.

Article 5(2), line 2

:

/

Article 6(1) and 6(2), line 1:

Amend the last sentence to

read"應左必要的情況下和 按照其法律確保該投 資者依照本條第一款得 補償”

Replace "須" with "

〃應

6.

Article 14(1), line 3

:

Replace"權力" with

"権利

8.

Article 14(2), line 2

:

Delete

"

對該藾投資い