TNAG-2827-FCO40-4080-Investment-Protection-and-Promotion-Agreements-(IPPA)-betwee-1993 — Page 48

4843g

10

tvistlösningsförfaranden som parterna i tvisten kan

komma överens om. Om sådant förfarande inte överenskommits inom nämnda sexmånadersperiod, skall parterna i tvisten vara bundna att hänskjuta den

till skiljedom enligt de av Förenta nationernas

kommission för internationell handelsrätt utarbetade skiljedomsreglerna i då gällande lydelse. Parterna kan skriftligen samtycka till att ändra dessa regler.

ARTIKEL 10

Tvister mellan de avtalsslutande parterna

(1) Om en tvist uppstår mellan de avtalsslutande

parterna om tolkningen eller tillämpningen av denna överenskommelse, skall de avtalsslutande parterna i första hand försöka lösa tvisten genom förhandling.

(2) Om de avtalsslutande parterna inte lyckas nå en lösning av tvisten genom förhandling, kan den hänskjutas av dem till en sådan person eller ett sådant organ som de kan komma överens om eller skall den, på begäran av endera avtalsslutande parten, hänskjutas för avgörande till en skiljedomstol bestående av tre skiljedomare, vilken skall

upprättas på följande sätt:

(a) Inom trettio dagar efter mottagandet av en begäran om skiljedom skall vardera avtalsslutande parten skall utnämna en skiljedomare. En medborgare i en stat, vilken kan betraktas som neutral i förhållande till tvisten, som skall fungera som domstolens ordförande, skall genom överenskommelse mellan de båda skiljedomarna utses till tredje skiljedomare inom sextio dagar efter det att den andra skiljedomaren utnämnts;