48439
9
(den "skadereglerande parten") gör en utbetalning i
enlighet med en skadeförsäkring eller garanti som givits beträffande en investering på den andra avtalsslutande partens område, skall den sistnämnda avtalsslutande parten erkänna överlåtelsen till den
skadereglerande
parten enligt lag eller
rättsenlig handling av den ersättningsberättigade investerarens samtliga rättigheter och fordringar och att den skadereglerande parten på grund av subrogation har rätt att utöva sådana rättigheter och indriva sådana fordringar i samma utsträckning som ifrågavarande investerare.
(2) Den skadereglerande parten skall under alla omständigheter ha rätt till samma behandling med avseende på de rättigheter och fordringar som den förvärvat genom överlåtelsen och betalningar som erhållits enligt dessa rättigheter och fordringar som den ersättningsberättigade investeraren hade rätt att erhålla enligt denna överenskommelse med avseende på investeringen i fråga och dess
avkastning.
(3) Betalningar som den skadereglerande parten erhållit enligt de förvärvade rättigheterna och fordringarna skall vara fritt konvertibla.
ARTIKEL 9
Lösande av investeringstvister
En tvist mellan en investerare från den ena
avtalsslutande parten och den andra avtalsslutande parten om en investering av den förstnämnda på den senares område, vilken inte har lösts i godo, skall efter en period om sex månader efter skriftlig underrättelse om anspråket hänskjutas till sådana
No comments yet.
Private notes are available after approval.