TNAG-2827-FCO40-4080-Investment-Protection-and-Promotion-Agreements-(IPPA)-betwee-1993 — Page 117

כד

HONG KONG GOVERNMENT INDUSTRY DEPARTMENT I T

14th Floor, Ocean Centre

5 Canton Road. Kowloon, Hong Kong

香港九龍廣東道海洋中心

Ref. IND CR 13/3829/91

Tel. No. 737 2215

Fils to IPPA

Switzerland please

Mr. Jean-Marc Boillat

Consul General of Switzerland Consulate General of Switzerland

Room 3703, Gloucester Tower

The Landmark

11, Pedder Street

Hong Kong

17 March 1993

Dear Mr. Boillat,

Hong Kong/Switzerland Investment Promotion and Protection Agreement

Thank you for your letter of 20 November 1992 enclosing the draft French text of the above Agreement and your comments on our draft Chinese text which was handed over to Mr. Barma on 15 February 1993. As you are aware, Mr. Barma is now retiring from the Hong Kong Government. am therefore responding to these communications after

I

consultation with those concerned.

We have looked

looked at the draft comments are set out at Annex A. amendments to

French text and our On your suggested

the Chinese text, we have a number of comments should be grateful

and they are attached at Annex B. I if you could

let me know the views of your authorities in

Berne on our responses.

Encl.

Yours sincerely,

(Ricky C.C. Fung) Director-General of Industry (Ag.)

File.

b.c.c. STI

(Att'n: Mr. Kim Salkeld?

Vo encl.

LO(IL)

(Att'n: Ms. Joanne Foakes) ]

Telex 50151 INDHK HX Facsimile: 730 4633