TNAG-2653-FCO40-3846-Extradition-cases-from-the-UK-and-France-to-Hong-Kong-Lorrai-1992 — Page 116

200

!

émis

par

: 33-

145446205 45448205

DEREK WISE

A4->A4

IF YOU DO NOT RECEIVE LEGIBLE COPIES OF ALL THE PAGES

PLEASE NOTIFY US IMMEDIATELY BY TELEPHONE TELEX OR FAX

Fax reçu de : 33 1 44 85 52 88

'92-05-13 12147 CLIFFORD CHANCE 33 1 44055200

Pg:

1

Pg: P.2/3

été

présentée par une personne qui ne serait pas reconnue internationalement.

J'ai été informé hier soir que Monsieur Clive NICHOLLS, QC, consulté sur os sujet et qui avait tout d'abord conseillé que la requête gracieuse noit présentée au nom du Gouvernement britannique, aurait changé d'opinion. J'en ignore les termes exacts.

Enfin, Madame Hélène MASSE DESSEN, Avocat aux Conseils, qui aura la charge de finaliser la requête gracieuse et de la présenter sous son nom et sous sa signature aux ministères concernés et éventuellement à la Présidence de la République w'a indiqué qu'elle demandait, avant d'agir officiellement au nos du Gouvernement britannique, une lettre l'y habilitant expressément.

Je joins, en conséquence, un projet sur lequel elle m'a marqué son accord que je vous remercie de bien vouloir soumettre aux personnes compétentes à l'Ambassade de Grande-Bretagne. Faute pour Madame MASSE DESSEN d'étre officiellement habilitée, la requête ne pourra pas être représentée. Il y a donc une certaine urgence.

Votre bien dévoué,

Jean-Paul BERTOLAS Avocat à la bur

ΣΟΣ ΟΝ

LACE OLZ TŁO ← SIYUD ASSUEWA KSILIYE

62 91

26/90/21