TNAG-2539-FCO40-3714-Air-services-agreements-between-Hong-Kong-and-Scandinavian-c-1992 — Page 23

14

e

authorities of a Contracting Party on the date on which it is received by those aeronautical authorities.

(4) Any proposed tariff may be approved by the aero- nautical authorities of a Contracting Party at any time and, provided it has been filed in accordance with

paragraph (3) of this Article, shall be deemed to have

been approved by the aeronautical authorities of that

Contracting Party unless, within 30 days (or such

shorter period as the aeronautical authorities of the

Contracting Parties may agree) after the date of fil- ing, the aeronautical authorities of one Contracting

Party have served on the aeronautical authorities of

the other Contracting Party written notice of dis-

approval of the proposed tariff.

(5) If a notice of disapproval is given in accordance with the provisions of paragraph (4) of this Article, the aeronautical authorities of the Contracting Parties may jointly determine the tariff. For this purpose, one Contracting Party may, within 30 days of the service of

the notice of disapproval, request consultations be- tween the aeronautical authorities of the Contracting

Parties which shall be held within 30 days from the

date the other Contracting Party receives such request in writing.

(6) In approving tariffs, the aeronautical authorities

of a Contracting Party may attach to their approval such terminal dates as they consider appropriate. Where a tariff has a terminal date, it shall remain in force

until the due terminal date, unless withdrawn by the airline or airlines concerned with the approval of the aeronautical authorities of both Contracting Parties,

or unless a replacement tariff is filed and approved

prior to the terminal date.

When a tariff has been approved without a terminal date

and where no new tariff has been filed and approved,

this tariff shall remain in force until the aeronauti-