TNAG-2467-FCO40-3591-Economic-situation-in-Hong-Kong-1992 — Page 112

FINANCE 金融,

Money Supply 貨幣供應:

N 2 -

N 3 -

Deposits 存款:

Hong Kong dollar

Foreign currency Total

Hong Kong dollar

Foreign currency Total

Hong Kong dollar

Foreign currency Total

Hong Kong dollar

Licensed banks

持牌銀行

Foreign currency Total

Restricted licence banks

5/91-4/92

5790-4791

4/92

(% change)

增減百分率

5/90-

5/91-

Unit

3/92

4/92

4/91

4/91

單位

(Monthly averages)

每月單均

元幣計 元幣計 元幣計

港外熊 港外線 老外美

115,642

116,907

98.123

90,739 108,215

. 19.3

} HKSNn.

14,139

15,072

14,234

13,581

15,434

. 13.6

)百萬港元

129,781

131,979

112,357

104,319

123,649

→ 18.5

594,303

605,935

494,727

465,613

563,674

• 21.1

HKSMn.

784,905

790,474

757,993

708,660

763,721

7.8

計)百萬港元

1,379,207

1,396,409

1,252,720

1,174,272

1,327,394

• 13.0

617,106

628,727

523,355

) HKSMn.

823,213

827,595

801,514

)百萬港元

1,440,319

1,456,321

1,324,869

496,605 753,396 804,556 1,250,001 1,393,637

589,081

- 18.6

6.8

* 11.5

有限制牌聯銀行 Hong Kong dollar

Foreign currency

Total

Deposit-taking companies

接受存款公司

Hong Kong dollar

Foreign currency

Total

Loans and advances 貸款及盤數:

Licensed banks 持牌銀行

T

Hong Kong dollar

Foreign currency Total

Restricted licence banks

有限制牌跟銀行 Hong Kong dollar

Foreign currency

Total

Deposit-taking companies

接受存款公司

Hong Kong dollar

Foreign currency Total

元幣計 元幣計 元幣計

REB

RKI

REI

港外饟 港外

元幣計 元幣計 元幣

港外

536,808

548,080

444.253

> HKSMn.

782,201

787,594

753,487

416,781 703,378

508,356 760,142

+ 22.0 8.1

)百萬港元

1,319,009

1,335,674

1,197,739

1,120,159

1,268,498

• 13.2

10,054

10,163

10,439

10,246

10,258

0.1

) HKSMn.

27,131

26,259

29,911

31,258

28,430

9.0

)百萬港元

37,185

36,422

40,350

41,503

38,688

-

6.8

12,628

12,356

17,706

19,970

14,747

26.2

) HKSMn.

9.238

8.934

11,012

12,555

9.920

21.0

)百萬港元

21,866

21,290

28,717

32,524

24.666

- 24.2

668,208

675,501

) HK$Mn.

1,457,656 1,466,320

579,274 1,169,485

538,183

1,048,902

630.348 1,361,136

+ 17.1

+ 29.8

曹萬港元

2,125,864 2,141,821

1,748,759 1,587,085 1.991,484

+ 25.5

45,837

46,686

34,940

30.941

40,967

+ 32.4

) HKSMn.

20.336

20,268

16,656

17,071

19.386

+ 13.6

)百萬港元

66,173

66,954

51,596

48,012

60,354

→ 25.?

37,195

37,497

34.304

31,776

35,769

+ 12.6

) HKSMn.

26.357

25,636

28,810

30.633

27,268

計)百萬港元

63,551

63,133

63,114

62,410

63,036

11.0 1.0

x p.a.

3.87-

4.00-

5.37-

5.12-

2.87-

年息

5.62

5.87

8.75

14.00

10.00

Inter-bank offered rate (overnight) § 銀行同業拆息(隔夜) $

Exchange rate HK$ to one unit of : 兌換率 一單位下列貨幣兌港元

U.S. dollar

Chinese renminbi XR⇓)

美元)

7.739

1.4180

7.757 1.4010

7.796 1.4713

7.785

7.757

1.5686

1.4353

Yen

日元

) HKS

0.0583

0.0581

0.0567

0.0561

0.0586

+

Sterling

英鎊

港元

13.43

13.73

13.28

14.41

13.51

Deutsche mark

馬文

4.70

4.68

4.46

4.91

4.65

-

0.4

8.5

4.5

6.3

5.4

CONSTRUCTION 建築

Usable floor area of new private buildings

新建私人樓字實用面積

with consent to commence work

'000 sq.■.

170.5

330.5

364.8

326.2

265.2

-

18.7

巳獲准施工

- completed

千平方米

'000 sq..

332.1

153.3

443.9

249.3

297.7

+ 19.4

已竣工

Quantity 1

ENERGY 能源

Electricity consumption

電力消耗

Gas consumption

煤氣消耗

TOURISM 旅遊

千平方米

CEMENT PRODUCTION 水泥生產量

'000 tonne 千噸

153.4

122.8

144.7

145.9

139.4

4.5

terajoule

7 479.2

7 716.0

7 707.0

7 875.3

8 748.9

+ 11.1

****

terajoule

1 587.7

1 518.4

1 360.5

1 282.8

1 421.4

• 10.8

兆兆焦耳

Visitor arrivals

'000

570.0

651.6

542.3

抵港旅客

Overseas travel by HK residents

'000

2 246.8

2 566.3

2 107.9

498.3

2 053.9

548.7

2 259.8

+ 10.1

• 10.0

本港居民外地旅遊

End of month figures unless otherwise stated.

為月底數字,另有註明者除外。

§ High/low during the period.

該設期間的高/低數。