TNAG-2303-FCO40-3332-Hong-Kong-International-Rights-and-Obligations-(IRO)-Sub-Gro-1991 — Page 47

13:

16

Laixemburg :

Luxembourg :

Do Luxembourg sa réserva la liberté de rastreindra Pengagement pris A l'article 1 nux contrats qui sont con- aiderés comme cominerciaux par son droit national.”

BECH.

Nicaragua:

(

The Netherlands :

T. F. MEDINA.

Nicaragua:

Pays-Bas :

BEELAERTS VAN BLOKLAND.

Peru:

Roumania :

Sweden:

Péron:

м. H. CORNEJO.

Roumanie:

Le Chauvernement roumain so réserve la liborté du restreindro l'óngagement pris A l'articlo premier aux contrata qui sont dócia és commerciaux par non droit national.t

C. ANTONIADE.

Suèdo:

Czochoslovakia :

K. I. WESTMAN.

Telécoslovaquie :

En signant la présento Convention je déclare que la République tchécoslovaque n'entend pas porter attointo aux traités bilatdeaux 'ella a conclus ayoo divora Etats qui rlglent les questions visdos par otto convention d'une manitro dépas ant ses dispositions. I

ZD. FIERLINGER.

(Panslation.)

•

Luxemburg rosorves the right to limit the obligation mentioned in Articla 1 to contracts. which aro considered a commercial under it national law.

↑ The Roumanian Governmont roserves the right to limit the obligation muntioned in Article 1 to contracts which are considered commercial under its national law.

¡

I

On signing the present Concention, I declare that the Czechoslovak Republie does not infond to invalidato in any way the bilateral treating concluded by it with various States, which regulate the questions referred to in the present Convention by provisions going beyond the provisions of

the Convention.