TNAG-2175-FCO40-3112-Hong-Kong-Bill-of-Rights-1990 — Page 192

FCO40 Hong Kong Department Records 聯邦事務部香港部檔案 All

Ketonesené štukas, se dowiowana(AGKAGVINNUVV/DOELGAVIDEO0000000000000000000000000000000Wassesseee600dc

第十條

在法庭前平等及接受公正和

公開審訊的權利

所有的人在法庭和裁判所前一律平等。在判定對任何人提出的任何刑 事指控或確定他在一件訴訟案中的權利和義務時,人人有資格由一個依法 設立的合格的、獨立的和無偏倚的法庭進行公正的和公開的審訊。由於民 主社會中的道德的、公共秩序的或國家安全的理由,或當訴訟當事人的私 生活的利益有此需要時,或在特殊情況下法庭認為公開審判會損害司法利 益因而嚴格需要的限度下,可不使記者和公眾出席全部或部分審判;但對 刑事案件或法律訴訟的任何判決應公開宣布,除非少年的利益另有要求或 者訴訟是有關婚姻爭端或對兒童的監護權問題。

〔比照《公民權利和政治權利國際公約》第十四。一條〕

第十一條

被指控或裁定犯有刑事罪的人的權利

罪。

(一)凡受刑事控告者,在未依法證實有罪之前,應有權被視為無

(二)在判定對他提出的任何刑事指控時,人人完全平等地有資格享 受以下的最低限度的保證

(甲)迅速以一種他懂得的語言詳細地告知對他提出的指控的性質和

原因;

(乙)有相當時間和便利準備他的辯護並與他自己選擇的律師聯絡:

(丙)受審時間不被無故拖延;

9

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.