TNAG-2173-FCO40-3110-Hong-Kong-Bill-of-Rights-1990 — Page 132

J

CONFIDENTIAL

有關人權宣言的要點

1.

香港的憲法性文件(英皇制誥)和人權宣言,將確立本港的各

項人權和自由。

2. 適

英皇制誥將予以修改,以確立公民權利和政治權利國際公約中

適用於香港的規定。

3.

在一九九七年後,基本法將取代英皇制誥的地位,成為香港的

憲法性文件,並將同樣確立該公約的規定(第三十九條)。

4.

因此,不論在一九九七年之前或之後,該公約適用於香港的規 定,將凌駕於一切在本港制訂的法律之上。

5.

人權宣言(其用字差不多完全依照公民權利和政治權利國際公

約的原文)將使與公約所訂的權利和自由有關的事項,在香港可由法

院審理。

6.

則。

人權宣言收錄了公約的規定,並將成為考驗本港所有法律的準

任何在港人士,如其在人權宣言下應享的權利受到任何法律或

行政措施侵犯,將有權向法庭提出訴訟,要求補救。

1.

7.

CONFIDENTIAL