TNAG-2112-FCO40-3011-International-Rights-and-Obligations-Sub-Group-of-the-Sino-B-1990 — Page 74

195

Nations Unies

Recueil des Traités

457

St. Christopher, Nevis an d'Anguilla British Virgin Islands

Federation of Malaya

Malta

With the following reservations:

on

"(i) The period allowed by law for re-exportation of goods released temporary importation is three months but this period may be extended on sufficient cause being shown. (ii) If the whole quantity of goods is not taken out of Malta the deposit made to cover duty shall be forfeited. (iii) Samples of high value will be controlled under temporary importation and under regul- ations to be made in accordance with paragraph 3 of Article III of the Con- vention."

Mauritius

North Borneo

Federation of Nigeria

St. Helena

Sarawak

Seychelles

Sierra Leone

Singapore

Somaliland Protectorate

Tanganyika

With the following reservation:

Saint-Christophe, Névis et Anguilla

Iles Vierges britanniques Fédération malaise

Malte

Avec les réserves suivantes :

[TRADUCTION

TRANSLATION]

i) Le délai prévu par la loi pour la réexportation des marchandises dédoua- nées sous le régime de l'importation temporaire est de trois mois, mais ce délai peut être prolongé à l'appui d'une raison suffisante. ii) Si toutes les mar- chandises ne sont pas réexportées de Malte, le cautionnement déposé garantie des droits de douane sera acquis au Trésor. iii) Les échantillons de grande valeur seront soumis à un contrôle en vertu des dispositions relatives à l'impor- tation temporaire et des règlements à édicter conformément au paragraphe 3 de l'article III de la Convention.

Ile Maurice

Bornéo du Nord

Nigéria (Fédération de la) Sainte-Hélène

Sarawak

Iles Seychelles

Sierra-Leone

Singapour

Protectorat de la Somalie Tanganyika

Avec la réserve suivante :

en

[TRADUCTION

—

TRANSLATION]

"Tanganyika shall not be bound by Article V of the Convention."

Tonga

Trinidad and Tobago

With the following reservation :

"Paragraph 6 of Article III cannot be implemented in Trinidad as the Customs

Le Tanganyika ne sera pas lié par l'article V de la Convention. »

Tonga

Trinité et Tobago

Avec la réserve suivante :

[TRADUCTION

TRANSLATION]

Le paragraphe 6 de l'article III de la Convention ne peut pas s'appliquer

N° 9010

Aper