TNAG-2112-FCO40-3011-International-Rights-and-Obligations-Sub-Group-of-the-Sino-B-1990 — Page 73

456

United Nations

Treaty Series

No. 3010. INTERNATIONAL CON- VENTION TO FACILITATE THE IMPORTATION OF COMMERCIAL SAMPLES AND ADVERTISING MA- TERIAL. DONE AT GENEVA, ON 7 NOVEMBER 19521

1957

No 3010. CONVENTION INTERNA- TIONALE POUR FACILITER L'IM- PORTATION DES ÉCHANTILLONS COMMERCIAUX ET DU MATÉRIEL PUBLICITAIRE. FAITE À GENÈVE, LE 7 NOVEMBRE 19521

EXTENSION of the application of the Convention to the territories listed

below for the international relations

of which the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is responsible

Notification received on:

5 February 1957

UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN

AND NORTHERN IRELAND

(To take effect on 7 March 1957.)

Aden

Barbados

British Guiana

British Honduras

Cyprus

Falkland Islands

Fiji Gambia

Gibraltar

Gold Coast

Hong Kong

EXTENSION de l'application de la Con- vention aux territoires énumérés ci-des- sous dont le Gouvernement du Royaume- Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord assure les relations internatio-

nales

Notification reçue le :

5 février 1957

ROYAUME-Uni de Grande-Bretagne

ET D'IRLANde du Nord

(Pour prendre effet le 7 mars 1957.)

Aden

Barbade

Guyane britannique Honduras britannique Chypre

Iles Falkland

Iles Fidji Gambie

Gibraltar

Côte-de-l'Or

Hong-kong

Jamaica

Jamaïque

Kenya

With the following reservation :

"Kenya shall not be bound by

Article V of the Convention.”

Leeward Islands

Antigua

Montserrat

1 United Nations, Treaty Series, Vol. 221, p. 255; Vol. 223, p. 385; Vol. 226, p. 385; Vol. 236, p. 397; Vol. 243, Vol. 250, and Vol.256.

Kénya

Avec la réserve suivante :

[TRADUCTION

TRANSLATION]

Le Kénya ne sera pas lié par l'article V de la Convention. »

Iles sous le Vent

Antigua Montserrat

1 Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 221, p. 255; vol. 223, p. 385; vol. 226, p. 385 vol. 236, p. 397; vol. 243, vol. 250, et vol. 256.