TNAG-2101-FCO40-2990-HM-Overseas-Civil-Service-(HMOCS)-policy-matters-1990 — Page 40

A928

Ord. No. 68 of 1990

HOSPITAL AUTHORITY

SCHEDULE 2

[ss. 2(1). 19(1)

& (2) & 20]

醫院管理局條例

1990年第68號條例 A929

附表2

〔第2(1)、19(1)及

(2)及20條〕

可根據與政府以外的其他人訂立的 協議歸醫管局管理及掌管的醫院

HOSPITALS THE MANAGEMENT AND CONTROL OF WHICH MAY BE VESTED IN THE AUTHORITY UNDER AGREEMENTS WITH PERSONS OTHER THAN THE GOVERNMENT

Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital

Caritas Medical Centre

Cheshire Home

Duchess of Kent Children's Hospital

Grantham Hospital

Haven of Hope Hospital

Hong Kong Buddhist Hospital

Kwong Wah Hospital

MacLehose Medical Rehabilitation Centre

Margaret Trench Medical Rehabilitation Centre

Nam Long Hospital

Our Lady of Maryknoll Hospital

Pok Oi Hospital

Ruttonjee Sanatorium

Sandy Bay Convalescent Hospital

Tung Wah Eastern Hospital

Tung Wah Hospital

United Christian Hospital

Wong Tai Sin Infirmary

Yan Chai Hospital

大口環根德公爵夫人兒童醫院

大口環療養院

仁濟醫院

東華東院 東華醫院 明愛醫院 南朗醫院 香港佛教醫院 律敦治療養院

基督教聯合醫院

麥理浩復康院

黃大仙護養院

博愛醫院

雅麗氏何妙齡那打素醫院

聖母醫院

葛量洪醫院

慈氏安養院

廣華醫院

戴麟趾夫人復康院

靈實醫院

SCHEDULE 3

PROVISIONS with RespecT TO THE AUTHORITY

AND COMMITTEES AND THEIR MEMBERS

[ss. 3(5), 6(2)(c), 13(3) & (4), 14(b) &20]

1.

Interpretation

In this Schedule-

"Director of Operations" (7) means the principal officer appointed by the Authority to be

the Director of Operations for the Authority;

“Hospital Chief Executive" (醫院行政總監), in relation to a public hospital, means the person

appointed by the Authority to be the Hospital Chief Executive for the public hospital; “teaching hospital" (教學醫院) means the Prince of Wales Hospital or the Queen Mary Hospital

where such hospital is a public hospital.

1. 釋義

H

44

附表3

與醫管局及委員會及兩者成員有關的條文

(第3(5)、6(2)(c)、13(3)及

(4)、14(b)及20 條〕

在本附表中一

執行總監 "(Director of Operations)指由醫管局委任為醫管局的執行總監的主要行政人員;

'教學醫院”(teaching hospital)指成為公營醫院後的威爾斯親王醫院或瑪麗醫院;

醫院行政總監 〞(Hospital Chief Executive)就公營醫院而言,指由醫管局委任為該醫院的醫院行

政總監的人。