TNAG-2101-FCO40-2990-HM-Overseas-Civil-Service-(HMOCS)-policy-matters-1990 — Page 38

A924

Ord. No. 68 of 1990

HOSPITAL AUTHORITY

醫院管理局條例

1990年第68號條例

A925

21. Bylaws

(1) The Authority may make bylaws not inconsistent with this Ordinance regulating the conduct of persons within any specified property.

(2) Without prejudice to the generality of bylaws which may be made under subsection (1), such bylaws may provide for all or any of the following-

(a) the control of trading and advertising in any specified property; (b) the preservation of good order in any specified property; (c) the prevention of nuisances in any specified property; and (d) the eviction of trespassers from any specified property.

(3) The following provisions shall apply in relation to bylaws made under this section--

(a) any bylaw so made may provide that a contravention of specified provisions shall be an offence and may prescribe penalties not exceeding a fine of $2,000 and imprisonment for 3 months for the offence;

(b) without prejudice to any Ordinance relating to the prosecution of criminal offences or to the powers of the Attorney General in relation to the prosecution of criminal offences, prosecutions under any bylaw so made may be brought in the name of the Authority;

(c) the Authority shall cause to be printed copies of all of its bylaws which shall be kept at its principal office and at each public hospital and be available for sale to any person at a reasonable

cost.

(4) For the purposes of this section, “specified property”(指明物業)

means

(a) any public hospital; and

(b) any other property-

(i) the management and control of which have been vested in

the Authority under an agreement referred to in section 5(a); and

(ii) specified in bylaws made under this section as being property

to which such bylaws shall apply.

22. Public hospitals to be public places, etc.

(1) Each public hospital shall be deemed to be a public place for the purposes of the Summary Offences Ordinance (Cap. 228) and the Public Order Ordinance (Cap. 245).

(2) For the purposes of the Road Traffic (Parking on Private Roads) Regulations 1989 (L.N. 20 of 1989), the Authority shall be deemed to be the owner, within the meaning of the Road Traffic Ordinance (Cap. 374), of each private road, within the meaning of that Ordinance, comprised within the boundaries of a public hospital.

21. 附例

(1) 醫管局可訂立與本條例没有抵觸的附例,以規管任何人在指明物業內 的行為

。

(2) 在不影響可根據第(1)款訂立的附例的一般性原則下,該等附例可就以下全部 或任何事項作出規定

(a) 管制在指明物業內進行商業及廣告宣傳活動;

(b) 保持指明物業內秩序良好;

(c) 防止在指明物業內發生妨擾事件;及

(d) 將侵犯指明物業的人驅離該物業。

(3) 以下條文適用於根據本條訂立的附例——

(a) 該等附例可規定違反指明的條文,即屬犯罪,並可訂明該罪行的罰則為

罰款不超過$2,000及監禁不逾3個月;

(b) 在不損及關乎刑事罪行檢控的條例及律政司關乎刑事罪行檢控的權力的

原則下,根據所訂附例提出的檢控,可用醫管局的名義提出;

(c) 醫管局須安排把其全部附例印刷,將印本存放於醫管局總辦事處和各公

營醫院,及以合理價錢出售。

(4) 在本條中,“指明物業”(specified property)指——

(a) 任何公營醫院;及

(6) 其他已根據第5(a)條所指的協議歸醫管局管理及掌管,及根據本條所訂

的附例指明在該等附例適用範圍內的物業。

22. 公營醫院為公眾地方,等等

(1) 各公營醫院須被視為《簡易程序治罪條例》(第228章)及《公安條例》(第245章) 所指的公眾地方。

(2) 為《1989年道路交通(私家路上泊車)規例》(1989年第20號法律公告)的目的, 醫管局須被視為公營醫院界限範圍內各條《道路交通條例》(第374章)所指的私家路的 (該條例所指的)擁有人。