TNAG-1961-FCO40-2793-Air-services-agreement-between-Hong-Kong-and-Brunei-1989 — Page 19

Telephone

COMBO 2687

KEMPER

47099

Rujukan Kami :

(

Our Reference

'89 05/10 12:33

)KP (MC)S.SUT/3.10 Pt.2

02 41769

BRITISH COUNCIL

His Excellency

Mr. Roger Westbrook,

High Commissioner

British High Commission

3rd Floor, Hong Kong Bank Chambers BANDAR SERI BEGAWAN 2085

Brunei Darussalam

04

Pg 34077

منتري فرهو بفن

MENTERI PERHUBUNGAN MINISTER OF COMMUNICATIONS

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

I have the honour la letter dated

acknowledge receipt

of your concerning the Exchange of Letters dated 21st June 1986 between the British High Commissioner and the Minister of Communications of Brunei Darussalam about air services between Hong Kong and Bandar Seri Begawan and to the Exchange of Letters dated 1st January 1984 between the British Nigh Commissioner and the Acting State Secretary of Brunei Darussalam.

2.

In reply,

understanding authorities

I have the honour to state that the

proposals contained in paragraph 3 of your above quoted letter that is to say that your proposal that the

between the United Kingdom aeronautical and the aeronautical authorities of Brunei Darussalam recorded in the Exchange of Letters of 21st June 1986 and the understanding in relation to services between Hong Kong and Bandar Seri Begawan recorded in the Exchange of Notes of 1st January 1984 will be deemed to have ceased to have effect

the date on which the Brunei Darussalam/Hong Kong Air Services Agreement entered into force, is acceptable to the Government of His Majesty the Sultan and Yang Di-~ Pertuan of Brunei Darussalam and that the text said Air Services Agreement which WAS concluded. and entered into Force on 9th January 1989 has been approved by the aeronautara } authorities of Brunej Darussalam. Accordingly, I confirm that your eller Cecor(1 the understanding maller which will

into

»

}

the signed

have the honour to reot will planes On

two

Governeents

today.

00 thin

2