香港立法局———九八八年二月十日
475
謝議員在一九六一年加入香港政府。自從一九七六年起,除了一九八五至八六年度會期外,他 一直是本局的成員。談到他在本局的服務,單單說明他已為本局服務將近十年半,或者指出他的 資歷除了首席議員和王澤長議員外,没有其他議員可與相比,實不足以表揚他的貢獻。謝議員所 負責的職務範圍甚廣,對本港極為重要。在出任副財政司和經濟司期間,他曾與本局議員一起工 作,商討過很多事項,而對本港目前的經濟成就有莫大的貢獻。現任的本局議員,相信今後亦會 想起他出任保安司的日子。他所負責處理的國籍問題和越南難民問題,都是本局亟須解決的事 項;此外,其他如社會治安、保安和毒品等問題,也是重要的事項。對於各位議員所提出的質 詢,他亦給予圓滿的答覆。
但無論處理什麼事項,謝議員對香港市民的承擔都是堅定不移的,而且他辦事專心致志,精力 過人,更難得的是,經常帶着一絲幽默感。
我們感到欣慰的是,雖然謝議員離任在即,香港社會亦不會失去一個經驗豐富、英明睿智和幹 勁十足的人才,因爲謝議員不久將會肩負重任,接任總督特派廉政專員。
謝議員雖然是好好先生,甚少怨言,但我記得他有時也會說這個會議廳的音響效果欠佳,以致 議員聆聽時有困難。今天縱使他在聆聽時有困難,亦希望他能感受到我們對他的深切謝意和摯誠 祝福,謹願他日後工作愉快、身心康泰。
鄧蓮如議員致辭的譯文:
主席先生,你剛才對謝法新議員讚揚備至,我和本局全體議員均有同感。
正如你所說,自一九七六年以來,除一九八五至八六年度一段很短的日子外,謝法新議員一直 是本局的議員,他最初是擔任經濟司,近年則調任保安司。由於保安司的職責範圍廣泛,因此, 他是本局最辛勞的議員之一:為了滿足議員們對各種保安問題,包括縱火、勒索及搶劫等幾乎難 以滿足的好奇心,他在上個立法年度及本年度會期至今所答覆的質詢,實比其他任何一位官守議 員均要多;他又曾在本局提出及順利通過許多有關入境政策及刑法改革的複雜法例。由於職責所 需,他往往要絞盡腦汁、苦心孤詣才能就某事作出決定和解釋,但他一直都表現誠摯、反應敏銳 和富人情味的態度;他經常和立法局各專案小組及兩局議員保安小組舉行會議,而他從來都是那 麼有耐心、明白事理和樂於提供有關資料。
以謝法新議員在本局及布政司署所表現的卓越智慧和識見,他接任廉政專員,定能勝任愉快。 我們謹祝他和夫人身心康泰、萬事如意。
休會及下次會議
主席(譯文):本人在宣佈休會前,謹祝各位議員龍年愉快,諸事順遂。本人現依照會議常規的規 定,宣佈休會,下次會議定於一九八八年三月二日星期三下午二時三十分舉行。
會議遂於下午六時零二分結束。
(附註:會議過程正式紀錄所列條例草案/動議簡稱的中文譯名,僅作參考指南,並無權威效
力。)
香港政府印務局局長馬逸志印行
No comments yet.
Private notes are available after approval.