140
香港立法局———九八七年十一月四日
二、按各領土及其人民特殊之環境,及其進化之階段,發展自治,對人民之政治願望,予以適
當注意,並助其自由政治制度之逐漸發展。」
總督閣下,我支持向閣下致謝的動議。
李鵬飛議員致辭的譯文:
主席先生,閣下於十月七日向本局發表施政報告時所描述的,是一片美好的景象。 我相信自十月 十九日以來所發生的事情不會改變政府為未來而擬定的計劃。本港經濟業績之佳,是前所未有 的。我們在連續兩年內,經濟不斷增長,而且增長率均達到兩位數字。本港的貿易總額亦迅速增 長,以貨櫃處理量來說,本港目前是世界第二大貨櫃港,而且可能很快會成為最大貨櫃港。公營 部門的財政狀況健全。在我看來,閣下的施政報告最重要的部分是在第8頁第18 段,這段的內 容十分重要,我全力予以支持。讓我引述你的說話如下:「蓬勃健全的經濟,是本港其他一切努 力和成就所不可或缺的基礎。我們必須繼續發展一個有利的環境,使各行各業得以欣欣向榮。只 有這樣才能為本港製造財富,使市民的生活水準得以提高,並使政府有能力撥款進行各項社會計 劃,以滿足市民日高的期望。本港市民對這些基本道理都很明白,這正是我們最大的優點之一 在制訂各項政策時,我們便是以這種認清社會和經濟現實的態度對基礎。」主席先生,我完全同 意你的說話,我們必須以此為本港社會的原則和宗旨。我原擬在這次施政報告辯論中談論本港其 他方面的事項,但我發覺沒有甚麼比穩健的經濟和維持本港日後的經濟增長來得更重要。主席先 生,最近繼世界各國股市崩潰後,本港股票及期指市場出現前所未有的急劇下挫。事前没有人預 測或預料到會有這次突變,當時因而發生的一些事件,有時是難以控制的。香港作為世界主要金 融中心之一的聲譽已瀕臨長期受損以至不可挽回的邊緣。政府決定從外滙基金撥出20億元,連 同從金融服務業籌集的20億元注入期貨保證公司,我認為爲着維持本港的聲譽,更重要的是保 障香港作為金融中心的地位,這是絕對必需採取的步驟。這事件顯示出港府靈活機智。面對世界 經濟危機,政府必須率先採取行動,使我們可以渡過難關,至少要使本港市場穩定下來。我堅決 認為政府的決定是正確的,同時我衷心支持這項決定。世界正在不斷轉變,最近的事件讓我們知 道香港很易受世事轉變的影響,因此我們必須經常作好準備,因應當前情況迅速採取行動及作出 反應。我們已經做到上述各點。瞻望將來,我對香港及其經濟的長遠前景-
滿信心。不過,由於 本港經濟仍然受難以控制的外來因素所嚴重影響,因此我們必須作好準備,隨時作出反應。政府 在計劃、執行任務及決策的過程中,必須發揮領導才能,使我們能預防日後可能發生的任何變 動。我們必須為未來計劃,並且向市民顯示我們對未來-
滿信心。
我想提出討論的第一項問題是興建機場的工程,這項工程意義重大,特別是因為私營機構已表 示有意參與興建新機場的計劃。主席先生,我不打算在此向你詳述啟德國際機場的擠迫情況。這 機場肯定不能與著名的國際機場並列。興建新機場所造成的影響是廣泛和全面的;此舉不但表明 政府和私營機構對本港的將來-
滿信心,同時也加強本港作為國際城市的決心和形象。據我所 知,當局已委託顧問公司就此事進行研究。雖然興建機場這類基本建設工程,在決策的過程中通 常需時頗長,但我想促請政府從速作出決定,因為在一、兩年間,本港對新的國際機場的需要將 更加迫切。
第二項問題是關於本港的工業發展。過去我曾多次談及這個問題,現在我很高興看見政府正就 這個重要事項採取行動。本港工業正面對日益嚴重的保護主義及競爭,而本港工業的基礎並不廣 濶。我可以肯定地說,我們必須生產高價貨品,而我們將來必會更加倚重以知識為本的工業。設 立科技中心的建議必須從速付諸實行。我最近曾訪問倫敦一個科技研究園,並取得有關該研究園 運作及管理的資料。我會把這些資料交給工業署署長,並與其商討可否按照類似英國科技研究園 的方式,在本港設立一所科技中心。科技研究園可增進工業界、學術界及研究工作人員之間的緊 密關係,從而協助以科技為本的工業發展。主席先生,我得再三重申,工業是本港經濟的骨幹 倘若缺乏確實的工業發展計劃,長遠來說,香港將會受到挫折。我並不想太過囉唆,但實際的情 況是,本港日後的安定和繁榮,在在倚賴製造業的表現。
No comments yet.
Private notes are available after approval.