124
胡法光議員致辭的譯文:
香港立法局———九八七年十一月四日
主席先生,從你所發表的施政報告,得悉政府已為香港的將來制訂多項高瞻遠矚的計劃,實在令 人鼓舞,我相信本港市民亦有同感。這些計劃不單反映政府維持本港繁榮的決心,同時亦顯示政 府在改善整體市民福利上所承擔的責任。
本港既有這些計劃,我當能與閣下同具信心,確信必定能夠達到目標,把香港發展為一個既有 不斷擴展和具競爭力的強大經濟體系,而又能關心所有居民生活質素的社會。
與中國的關係
。
施政報告中特別着重香港與中國的關係。我完全同意你對中港關係的看法。香港與中國歷來已存 有緊密的聯繫。香港的成功大部分是由於得到中國大陸的支持。原料、食品及食水等源源供應, 促使香港經濟不斷增長,甚至世界經濟衰退時亦有進展。再者,中國亦為本港產品提供龐大的市 場。當然,這並不是單方面的關係,一直以來,香港已是中國對外的門戶,對中國的作用甚大, 尤其是在推行現代化計劃方面。
自中英聯合聲明簽署後,無可置疑,這種聯繫將會變得更加密切。因此,最重要的就是,我們 必須進一步培養及改善與中國的關係,以確保香港的繁榮和安定。
維持良好的關係必須注意三項原則,就是互相諒解、互相信任及互相尊重。
其重點在於「互相」的關係。我們要與中國保持長期的良好關係,就不能單為求本身的利益而損 害對方,反之亦然。假如我們沒有這樣做,香港最終將會成為受害較多的一方。最近本港出現一 股頗令人擔憂的趨勢。最近剛完成的政制檢討民意調查,似乎為某些人提供了機會,藉以掀起對 中國的不信任。他們採取對抗式的態度,希望迫使中國讓步。但這些人不明白問題不在於我們應 否或能否與中國對抗,而是這種做法能否為香港帶來長期的利益。因為這種不信任不是單向的, 而是具有反射作用,會令我們自食其果。此外,對於加強雙方的諒解、信任及尊重,亦會造成妨 礙。
施政報告指出,我們有許多正式途徑,可供中港雙方就共同關注的事項交換意見。但我認為單 憑正式途徑不足以達到上述三項原則,我們需要更多的私人的交往。只有由上層至草根階層建立 溝通的途徑,我們才能與中國建立全面的關係,這是維持本港長期成功的要素。
私人機構的參與
在本港方面,政府現正制訂多項規模宏大的基本設施發展計劃。香港近年發展迅速,這些計劃亦 因而更趨複雜,因此需要聯合公營部門及私人機構的資源,才可應付如此龐大的工作,形成了更 多私人機構參與本港發展的趨勢。在政府的鼓勵下,多項公共工程已盡可能交由私人機構進行, 這樣可減少官僚架構的延誤及提高效率,看來我們正朝着正確的方向邁進。
政府積極鼓勵私人機構參予規模龐大的計劃,土地發展公司的成立,將會為政府此項努力奠下 里程碑。土地發展公司將負責市區重新發展,由非官方人士擔任主席,日後常有機會與私人發展 商合資發展,因此,其成功與否主要視乎能否獲得私人機構的合作。
在房屋方面,私人機構亦將會擔當重要任務。本年中,房屋委員會公佈「長遠房屋策略」,訂下 目標,在二零零一年之前,由公營部門及私人機構共同為另100萬個家庭提供居所。這項計劃同 樣亦極需私人機構的支持。
上述兩項發展都是令人欣慰的徵兆,反映私人機構正不斷參與建設一個更美好的香港。只有公 營部門及私人機構的資源得以統籌運用及發揮最大的效用,本港有限的資源才得以最佳的運 用。
(
!
Page 15Page 16
No comments yet.
Private notes are available after approval.