TNAG-1626-FCO40-2240-Relations-between-Hong-Kong-and-Macau-1987 — Page 26

布政司署

香港下亞畢道

居檔號 OUR Ref:

來函檔號 YOUR REF:

нив

0.2012

C 6 APR 1287

RECEIVED IN REGETRY

C.O. Hum Esq.

Hong Kong Department,

Foreign & Commonwealth Office.

38

GOVERNMENT SECRETARIAT

LOWER ALBERT ROAD

HONG KONG

3 April 1987

Dear Mr Hum,

Sino-Portuguese Joint Declaration

I enclose for your reference a copy of the Chinese version of the Sino-Portuguese Joint Declaration juxtaposed to the Sino-British Joint Declaration. Please note that yellow underlines denote provisions that are in both texts but in different wordings or with slightly different meanings, while provisions with orange underlines appear in only one of the texts.

Yours sincerely,

(Stanley Ying)

for Secretary (General Duties)