bahawa Nota tuan dan jawapan Beta hendak-lah merupakan satu Perjanjian di-antara kedua2 buah Kerajaan kita mengenai dengan perkara ini, yang mana hendak-lah berjalan kuatkuasa-nya lima tahun dari 31 haribulan December 1978.
Sila-lah tuan terima pengakuan terhadap penghormatan Beta yang setinggi2-nya.
Sekian.
SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN
SIR MUDA HASSANAL BOLKIAH
BETWEEN THE GC
OF GREAT BRI
HIS HIGHNESS PAI
DI-PERTUAN OF 1
PROVISION OF AS
BRUNEI BY TH
FACILITIES IN TH
1
Your Lordship,
[Translation of No. 2]
With reference to Your Lordship's Note of today's date which in translation reads as follows:
[As in No. 1]
In reply to your Note, I have pleasure in agreeing that the proposals contained in it accurately represent the agreement reached during my discussions with Her Majesty's Government and that your Note and my reply shall con- stitute an Agreement between our two Governments on this matter, which shall enter into force five years from 31 December 1978.
Please accept, Your Lordship, the assurance of my highest consideration.
SULTAN AND YANG DI-PERTUAN
SIR MUDA HASSANAL BOLKIAH
The Minister of Sti
His Highness Paduka Se
Your Highness,
I have the honour to concluded today between Ireland and the State of I treaty relations between th all residual responsibilities threat to the State of Br between Your Highness a tinued provision of assista Kingdom and the continue Kingdom of training faci reached in the course of t
1. Her Majesty's Gov State of Brunei continue within the capability of arrangements to be decide
(a) the loan of personn of those Forces;
(b) providing advice a maintenance of the
(c) providing assistance
(d) providing assistanc military posts in the
(e) providing expert ac
28
No comments yet.
Private notes are available after approval.