TNAG-1579-FCO40-2153-Provision-of-judicial-assistance-to-Brunei-by-the-Hong-Kong--1986 — Page 39

1

FASAL 5

Kerajaan Baginda Queen hendak-lah, di-atas permintaan Kerajaan Negeri Brunei dan sejauh mana ia boleh, terus membantu pada mengambil orang2 untok berkhidmat dalam jawatan2 awam di-Brunei dan pada melateh pegawai2 Brunei.

FASAL 6

Perjanjian ini hendak-lah berjalan kuatkuasa-nya lima tahun dari 31 haribulan December 1978.

Sebagai menyaksikan Perjanjian ini maka Yang Amat Berhormat The Lord Goronwy-Roberts of Caernarvon and of Ogwen, Menteri Negara bagi Hal Ehwal Luar dan Commonwealth dengan ini menurunkan tandatangan dan meterai-nya bagi pehak Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Queen bagi United Kingdom of Great Britain dan Northern Ireland dan Jajahan Ta'alok Baginda yang lain, Kepala bagi Commonwealth dan Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Sir Muda Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Raja dan Kepala bagi Darjah Kerabat Yang Amat Di-Hormati, Raja dan Kepala bagi Darjah Seri Ugama Islam Negara Brunei Yang Amat Bersinar, Raja dan Kepala bagi Darjah Laila Jasa Keberanian Gemilang Yang Amat Chemerlang, Raja dan Kepala bagi Darjah Keberanian Laila Terbilang Yang Amat Gemilang, Raja dan Kepala bagi Darjah Pahlawan Negara Brunei Yang Amat Perkasa, Raja dan Kepala bagi Darjah Paduka Setia Negara Brunei Yang Amat Bahagia, Raja dan Kepala bagi Darjah Paduka Seri Laila Jasa Yang Amat Berjasa, Raja dan Kepala bagi Darjah Mahkota Brunei Yang Amat Mulia, Raja dan Kepala bagi Darjah Perwira Agong Negara Brunei Yang Amat Setia, Honorary Knight Grand Cross of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Darjah Kerabat Yang Amat Di-Hormati (Kelantan), Darjah Kerabat Yang Amat Di-Hormati (Johor), Ibni Sir Muda 'Omar 'Ali Saifuddin Sa'adul Khairi Waddin, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negeri Brunei Darul Salam serta sekalian Jajahan Ta'alok Rantau dan Pesisir-nya dengan ini menurunkan tandatangan dan Mohor Baginda pada 7 haribulan January 1979.

Di-perbuat di-Bandar Seri Begawan, Brunei, dalam dua salinan pada 7 haribulan January 1979, dalam bahasa Inggeris dan bahasa Melayu, yang mana kedua2 bahasa Inggeris dan bahasa Melayu hendak-lah di-pakai.

11276

17

D*2