TNAG-1286-FCO40-16372-Constitutional-development-in-Hong-Kong.-Part-2-of-2-1984 — Page 176

A442

Ord. No. 65/84

DISTRICT BOARDS AND URBAN COUNCIL ELECTIONS (MISCELLANEOUS AMENDMENTS)

Q

本人或屬下任何一位助理選舉主任(選舉主任地址:

)將於

年一月 十一日或該日之前,每日在辦公時間內接受 上述空缺之提名書

三、 提名書表格可於辦公時間內向本人或屬下任何一位助 理選舉主任(地址如上)、登記主任(地址:

)、或任何政務處免費索取。

(b) in Form 2--

(i) in the English version by deleting paragraphs 2 and 3 and substituting the following--

"2.

3.

Nominations for the above vacancy/vacancies will be received by me or one of my Assistant Returning Officers at (address of the Returning Officer) during office hours on any working day up to and including (date).

Forms of nomination papers may be obtained free of charge during office hours on any working day from me or one of my Assistant Returning Officers at the above address, the registration officer at (address of the registration officer), or any District Office.":

(ii) in the Chinese version by deleting paragraphs 2 and 3 and sub- stituting the following-

DISTRICT BOARDS AND URBAN COUNCIL ELECTIONS (MISCELLANEOUS AMENDMENTS)

(e) in Form 10--

Ord. No. 65/84

A443

(i) in the English version by deleting *ONE CANDIDATE/TWO CANDIDATES" and substituting the following-

(ii) in the Chinese version by deleting stituting the following--

(/) in Form 12 ----

CANDIDATE(S)*”:

/NZA" and sub-

名候選人:

(i) in the English version by inserting after "Returning Officer" wherever it occurs the following--

"/Commissioner for Oaths":

(ii) in the Chinese version by insering after "wherever it occurs the following-

*/ET".

THIRD SCHEDULE

[s. 47.}

URBAN COUNCIL AND DISTRICT BOARDS ELECTION EXPENSES ORDER

1.

This order may be cited as the Urban Council and District Boards Election Citation. Expenses Order 1984.

本人或屬下任何一位助理選舉主任(選舉主任地址:

)將於

年月 日或該日之前,每日在辦公時間內接受 上述空缺之提名書。

2. In this order "constituency" has the meaning assigned to it by the Electoral Interpretation. Provisions Ordinance.

(Cap. 367.)

3. For the purposes of section 13 of the Ordinance, the maximum scale of Limitation of election expenses shall be----

election expenses.

提名書表格可於辦公時間內向本人或屬下任何一位助 理選舉主任(地址如上)、登記主任(地址:

)、或任何政務處免費索取。

(a) in the case of a candidate for election to the Urban Council $35,000; (b) in the case of a candidate for election to a District Board $20,000,

inclusive of any fees payable to an election agent and the personal expenses of the candidate.

Passed by the Hong Kong Legislative Council this 25th day of July 1984.

(c) in Form 6–

(i) in paragraph (2) of the English version by deleting "7 a.m. and 10 p.m." and substituting the following-

“7.30 a.m. and 10.30 p.m.";

*

(ii) in paragraph (2) of the Chinese version by deleting ' 上午七時 £10 and substituting the following--

(d) in Form 9--

..

ETLIFEFT --- ";

(i) in the English version in paragraphs 1 and 6 by deleting “*ONE candidate/TWO candidates" and substituting on each occasion the following-

candidate(s)*";

(ii) in the Chinese version in paragraphs 1 and 6 by deleting

Hi ? *" and substituting on each occasion the following—

名候選人”;

R. I. W. UPTON,

Clerk to the Legislative Council.

This printed impression has been carefully compared by me with the bill, and is found by me to be a true and correctly printed copy of the said bill.

R. I. W. UPTON, Clerk to the Legislative Council.