TNAG-1216-FCO40-1519-Extradition-treaties-between-Hong-Kong-and-other-countries-1982 — Page 99

the population, his religion, nationality, political opinions or otherwise on ac- count of political conditions.

2. Extradition may be refused on any ot- her ground which is specified by the law of the requested Party.

Article 8

1. Subject to the provisions of Article 19 of this Treaty, the request for extradition shall be made through the diplomatic chan- nel.

2. The request shall be accompanied by: a) as accurate a description as possible of the person sought, together with any oth- er information which would help to es- tablish his identity, nationality and resi- dence;

b) a statement of the facts of the offence for

which extradition is requested;

c) the text, if any, of the law

i)

defining that offence; and

ii) prescribing the maximum punish-

ment for that offence; and

d) a statement of the legal provisions which establish the extraditable character of the offence according to the law of the re- questing Party.

3. If the request relates to an accused per- son, it must also be accompanied by a war- rant of arrest issued by a judge, magistrate or other competent authority in the territory of the requesting Party and by such evidence as, according to the law of the requested Party, would justify his committal for trial if the offence had been committed in the territory of the requested Party, including evidence that the person requested is the person to whom the warrant of arrest refers.

4. If the request relates to a convicted per- son, it must also be accompanied:

a) by evidence of the conviction and of the sentence imposed in the territory of the

ter på grund af sin afstamning, sit til- horsforhold til en særlig befolknings- gruppe, religion, nationalitet, politiske anskuelser eller af politiske grunde i øv- rigt.

2. Udlevering kan nægtes af enhver anden grund, som er angivet i den anmodede stats lovgivning.

Artikel 8

1. Begæringen om udlevering skal frem- sættes ad diplomatisk vej, jfr. dog bestem- melserne i artikel 19.

a)

2. begæringen skal ledsages af:

en så nøjagtig beskrivelse som muligt af den pågældende person og eventuelle andre oplysninger, der kan bidrage til at fastslå hans identitet, nationalitet og bo- pæl,

b) en redegorelse for omstændighederne ved den lovovertrædelse, for hvilken han begæres udleveret,

c) ordlyden af de tovbestemmelser, eller, hvis dette ikke er muligt, en redegørelse for de retsregler, som

i)

beskriver gerningsindholdet af lov- overtrædelsen, og

ii) angiver straffemaksimum for lov-

overtrædelsen, samt

d) en redegørelse for de lovbestemmelser, som i henhold til den begærende parts lovgivning hjemler udlevering for den pågældende lovovertrædelse.

|

3. Hvis begæringen vedrorer en person, der er sigtet, skal den endvidere ledsages ́ af en arrestordre udstedt af en dommer eller ! anden kompetent myndighed på den bege- rende parts territorium og af sådanne bevis- ligheder, som efter den anmodede parts lov- givning ville begrunde strafforfølgning, hvis lovovertrædelsen var begået på den anmode- de parts territorium, herunder dokumenta- tion for, at den person, der begæres udleve- ret, er identisk med den, som arrestordren angår.

4. Hvis begæringen vedrører en domfældt, skal den endvidere ledsages af:

a) dokumentation for, at den pågældende er fundet skyldig, og for den straf der i