TNAG-1216-FCO40-1519-Extradition-treaties-between-Hong-Kong-and-other-countries-1982 — Page 106

་་་་་་་

List of offences referred to in Article 3:

1. Murder or attempt or conspiracy to mur-

der, voluntary manslaughter.

2. maliciously wounding or inflicting griev-

ous bodily harm.

3. Rape; unlawful sexual intercourse, or any attempt to have unlawful sexual in- tercourse, with a female under 15 years

of age.

4. Indecent assault.

5. Procuring a woman or a young person for immoral purposes or attempt to com- mit any such offence, living on the earn- ings of prostitution, or exercising control over a prostitute.

6. Unlawful abortion.

7. Kidnapping, abduction or false impris

onment.

8. Neglecting, ill-treating, abandoning, ex- posing, stealing or unlawfully detaining a child.

9. An offence or attempted offence against

the law relating to dangerous drugs. 10. Theft, robbery, burglary or aggravated

burglary.

11. Receiving or otherwise handling any property knowing it to have been stolen or unlawfully obtained.

12. Obtaining property or pecuniary advan-

tage by deception.

13. Blackmail.

14. False statements by company directors

and other officers: false accounting.

15. Offences against bankruptcy law.

16. Offences relating to counterfeiting or

forgery.

17. Bribery.

18. Perjury or subornation of perjury.

19. An offence against the law relating to

damage to property.

20. Any malicious act done with intent to endanger the safety of persons travelling! or being upon a railway.

21. Piracy, according to international law.

Fortegnelse over de i artikel 3 omhandlede forbrydelser:

1. Drab éller forsøg på drab eller sammen- sværgelse om at begå drab: forsætligt manddrab.

2. Forsætlig tilføjelse af grov legemsbeska-

digelse.

3. Voldtægt; ulovlig kønslig omgang, eller forsøg herpå, med en kvinde under 15 år.

4. Forbrydelse mod konssædeligheden (in-

decent assault).

5. Lovovertrædelser, der består i at forlede eller forsøge at forlede - en kvinde el- ler et ungt menneske til konslig usædelig. hed, ernære sig ved indtægterne af pro- stitution eller udøve kontrol over en pro- stitueret.

6. Ulovlig svangerskabsafbrydelse.

7. Kidnapning, bortførelse eller ulovlig fri-

hedsberøvelse.

8. Vanrogt, mishandling, efterladelse i hjæl- pelos tilstand, ulovlig fjernelse eller tilba- geholdelse af et barn.

9. Overtrædelse eller forsog på overtrædelse

af lovgivningen om farlige stoffer. 10. Tyveri, røveri, indbrudstyveri eller groft

indbrudstyveri.

11. Modtagelse eller anden

genstande, med kendsk"! stjålet eller i øvrigt erhy måde.

med

er

12. Erhvervelse af genstande eller nål.

af pekuniær fordel ved svig.

13. Afpresning.

14. Afgivelse af urigtige erklæringer og regn- skaber af bestyrelsesmedlemmer og an- dre personer i ledende stilling i et sel- skab.

15. Overtrædelse af konkurslovgivningen. 16. Penge- eller dokumentfalsk.

17. Bestikkelse.

18. Falsk forklaring eller opfordring dertil. 19. Ulovlig ringsbeskadigelse,

brandstiftelse.

herunder

20. Handlinger foretaget i den hensigt at ud- sætte personer, der rejser med eller op- holder sig på en jeŕnbane, for fare. 21. Soroveri som bestemt i folkeretten.

!

13