TNAG-1216-FCO40-1519-Extradition-treaties-between-Hong-Kong-and-other-countries-1982 — Page 105

cease to have effect between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ire- land and the Kingdom of Denmark.

4. Either of the Contracting Parties may terminate this Treaty at any time by giving notice to the other through the diplomatic channel. In that event the Treaty shall cease to have effect six months after the receipt of the notice.

In witness whereof the undersigned, duly authorised thereto by their respective Gov- ernments, have signed this Treaty.

Done in duplicate at Copenhagen this

1981 in the English and the Dan- day of ish languages, both texts being equally au- thoritative.

Kongeriget Danmark og Det forenede Kon- gerige Storbritannien og Nordirland.

4. Hver af de kontraherende parter kan bringe denne traktat til ophor ved opsigelse ad diplomatisk vej over for den anden kon- traherende part. Traktaten træder i så fald ud af krast 6 måneder efter modtagelsen af opsigelsen.

Til bekræftelse heraf har undertegnede, som af deres respektive regeringer er bemyn- diget dertil, underskrevet denne traktat.

1981

Udfærdiget i København, den i to eksemplarer på engelsk og dansk, idet ordlyden i begge sprog har samme gyldighed.

For the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland:

For Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands regering

For the Government of the Kingdom of Denmark:

For Kongeriget Danmarks guning

ין

12

Page 105Page 106