TNAG-1102-FCO40-1352-Smuggling-between-Hong-Kong-and-China-or-Taiwan-1981 — Page 11

KING & COMPANY

SOLICITORS

PAUL KING LL.B. (LOND.)

BERNARD T. H. TAM B. SOC. SC. (HONS.)

UNION_BANK BUILDING, 20TH FLOOR, 59-65. EEN'S ROAD, CENTRAL, HONG. ÔNG

TELEX: 61624 KSOL HX

CABLE: AQUALIBRA

TELS: 5-238138-0 and 5-238818

YOUR REF: CE111/14/81

OUR REF :

BT/4414/81

To: Director of Trade Industry & Customs

Trade Industry and Customs Department, Customs & Excise Headquarters,

2 Rumsey Street, 10th Floor,

Central District,

Hong Kong.

金文豹

律師行

譚德興

金文的律师

***** tf

香港皇后大道中59-65號

友聯銀行大厦20樓

#5-238138-0

5-238818

NOTICE

Pursuant to Section 30(1) of the Import and Export Ordinance, Chapter 60 of the Laws of Hong Kong, Notice is hereby given that Mr. Ng Tong Lok (holder of H.K.I.C. A077230) of 3rd Floor, 64 Ma Tau Kwok Road, To Kwa Wan, Kowloon, Hong Kong being the owner of the following articles, namely -

1. Cotton piece goods

173 rolls 97,200 pieces

206 nos.

2. Cassette tape

3.

Garment

which were seized and forfeited by you intends to submit to the Governor a moral claim in respect of the forfeited articles.

1981.

Dated the 30th day of

March

This is the exhibit marked

"NTI-2" referred to in the Petition of Ng Tong Iok dated the day of April

1981.

kip to

خان

Solicitors for Mr. Ng Tong Lok

!