TNAG-1102-FCO40-1352-Smuggling-between-Hong-Kong-and-China-or-Taiwan-1981 — Page 10

.I

X

香港海湖總部

#±*

# +

-

##

our Ref..

CE 111/14/81

來函檔號 YOUR REFL

TERE TEL.:

5-456182 Ext. 221

專用電訊號 TELEX:

65092 CUSEX HX

Pave 10

TRADE INDUSTRY AND CUSTOMS DEPARTMENT

CUSTOMS & EXCISE HEADQUARTERS,

2. RUMSEY STREET, 10TH FLOOR. CENTRAL DISTRICT,

HONG KONG,

23 February 1981

NOTICE

In accordance with the provisions of Section 27(3) 799 of

the Import and Export Ordinance, Chapter 60, I hereby give notice that the articles/voschbabe listed below /were seized at position 2.2 miles South East of Nine Pin Group Island, in the waters,

20th

KasboomShangok in this Colony, on the

day

of ....February..., 19 81..

!

as being articles/e liable to

forfeiture under the provisions of Section 27(1)(a)/) of the said

Pe

Ordinance.

收到正

Catton piece goods

: 173 rolls

Cassette tape

: 97,200 pieces

Garment

: 206 nos.

係

2-244 19812

Any person claiming the above-mentioned articles/vessemer may give notice in writing to the Director of Trade Industry and Customs

within thirty days after the date of this notice that he claims that the articles/spr201404038/are not liable to forfeiture.

Mr. Soen Ing Fia, Master of Taiwanese Fishing vessel CT3-3430

This is the exhibit marked "NTI-1" referred to in the Petition of Ng Tong Iok dated the 5 day of 1981.

(

W. Neil

for Director of Trade Industry & Customs

Page Tu