TNAG-0916-FCO40-1127-Policy-on-salaries-and-pensions-for-civil-servants-in-Hong-K-1979 — Page 216

rge No. DIE KU

088-014 5358.......

INLAND REVENUE ORDINANCE (CAP. 112) 稅務條例(香港法例第一百一十二章 )

稅 SALARIES TAX #

x

1.R. 223)

I.R. L

TICE

178/23

課稅年度之重新評稅及退還稅款通知書

REVISED ASSESSMENT AND REFUND OF TAX FOR YEAR OF ASSESSMENT/

HOEFOXXXXYMENT OF PROVISIONAL*XX* FOR

B

of the Salaries Tax Division, to whom any enquiries should be directed, has computed/re-computed your liability to tax as shown below. correspondence should be addressed to the Assessor without naming a specific officer and, to avoid delay the file number found inside the address box of this

Assessor, Section

ument should always be quoted. - 42 ALE 23

分能呼悅主打已經計算,蔚新t艱

LAGDEALNE + JA KEMI AS LG KO JE JURE BEN ZIERA, «

File No

126/2875-B

• Ai tË Î»Î ££ MM » TA DO TE MEAN LUAR ME • A-W LIT JA ZE WE SP KIDEAK 切勿用職线私人名字。父线

The Executor/Administrator of the Estate of

the late Mr. Cecil Vincent Penhearow

c/o Mr John W Chambers 80 MT

NICHOLSON GAP H.K.

$2,311

Employment

INLAND REVENUE DEPARTMENT

Central Government Offices, West Wing, 9th floor

Ice House Street, Hong Kong

Tel. Nos.: 5-95731, 8-222151.

P.O. Box 132, G.P.O.

西班懷

御政府命器

香港稅務局

電話號碼:五一九五七三 香港郵政總局郵箱132號

年三月三十一日止一年内之人患:

Income for year ended 31st March 19

19.

: 截至一九

Principal

Other

Employment

Quarters

Wife's Income

Pic Fr

其他職業

$117,767

Less deductions:

漢扣除联目:

Outgoings

Depreciation

Machinery & Plant

Charitable

Donations

附文

機器及設備辦俄

$150

Total Assessable

Income

MIP HEA, B, MN HA

$120,078

慈善捐款

Total Deductions 扣除總額

Net Total 扣除後入您實額

$150

$119,928

Less allowances:

減免稅項目:

Personal

MA E MEM

Wife

Additional

Children

AIR T

B

子女免稅額

Total Allowance

52 BEAR #G

119,928

Net Chargeable Income

Tax Thereon(see table overleaf)

MJERA L. WE BEL

$17,989

Less provisional tax

already paid:

滅已繳之暫繳稅款:

1978/79

Less: Provisional Tax for 19

滅:

-λ

Provisional Tax for 19

一九

Charge No.

BE NUDE

088-0145358

9X 900041

MIN ABL BE JA

Receipt No.

* OR BE US

953680 953681

283932

22,371

Balance repayable 應退還款項之酆韻

$4,382

誰計算

based on net chargeable income as above 年度之暫繳稅,乃按照上開應課稅入息

based on estimated net chargeable income as shown below 年度之暫繳稅,乃按照下列所示之估計應嶸稅入息樾額外蔬

Total Assessable

Income

Less: Total

Deductions

IN SINIBALBUM 減;相除總舘

Less: Total

Net Chargeable

Net Total

Allowances

Income

MERIRA JE W K

int:

SE EN BA

應課税入戀寅額

OBJECTIONS. If you wish to object to

this assessment. Please see the notes overleaf.

Net balance repayable

應退還款項之實

The Net balance of Tax repayable has been used to discharge your liability as shown below:

上述應沿還款項之實額已用作扣除 台湾所應付之下列稅項。

對評稅提出反對口輕 打端以對此項評稅,請

BEY TOP JE •

*Tax Year of

Type Assessment

Charge No.

稅項

獘悅你纖

BEVEL BE AN

19

1

19

CHEQUE ATTACHED

PH 上海蝶

Amount

*x

$

!

R. V. GIDDY,

*Please see overleaf

* A C

Total as notice above MANZAN

Commissioner of Inland Revenue 稅猪前款 ABLEM

Date FIX

nd

11 12 1979

Section 64(3) of the In? Pevenue

1

A CHEQUE FOR THE SUM PAYABLE TO YOU IS ATTACHED, PLEASE PAY

IT INTO YOUR BANK AS SOON AS IS CONVENIENT, /rk

茲付上支票乙張,請 台灣儘速向銀行提支。

Assessor's Notes:--For explanation of codes, “See overleaf #EEE : (有關符號之註釋,請齪跹新錢

e-asenesed u

TC 57

088-01453587

12980

Refund No.

9774383