TNAG-0791-FCO40-995-Refugees-from-Vietnam-in-Hong-Kong-Vietnamese-boat-people-1978 — Page 19

ПРОТОКОЛ, КАСАЮЩИЙСЯ СТАТУСА БЕЖЕНЦЕВ

Государства-участники настоящего Протокола,

принимая во внимание, что Конвенция, касающаяся статуса беженцев, подписанная в Женеве 28 июля 1951 года (далее именуемая Конвенцией), распространяется только на тех лиц, которые стали беженцами в резу- льтате событий, происшедших до 1 января 1951 года,

принимая во внимание, что со времени принятия Конвенции возникли новые ситуации, касающиеся беженцев, и что поэтому имеющие к этому отношение беженцы могут не подпадать под действие Конвенции,

принимая во внимание желательность того, чтобы все беженцы, под- падающие под определение, содержащееся в Конвенции, пользовались равным статусом независимо от указанной даты 1 января 1951 года,

Договорились о нижеследующем:

Статья І

Общие Положения

1. Государства-участники настоящего Протокола берут на себя обяза- тельство применять статьи Конвенции 2-34 включительно в отношении беженцев, подпадающих под нижеизложенное определение.

2. Для целей настоящего Протокола под термином «беженец», за исключением случаев, касающихся применения пункта 3 настоящей статьи, имеется в виду любое лицо, подпадающее под определение статьи 1 Конвенции с опущением слов «В результате событий, происшедших до 1 января 1951 года . » и слов «

в результате подобных событий», в статье 1 А (2).

•

•

3. Настоящий Протокол применяется участвующими в нем госу- дарствами без каких-либо географических ограничений, за исключением случаев, когда существующие заявления, сделанные государствами, уже являющимися участниками Конвенции в соответствии со статьей 1 В (1) а) Конвенции, также применяется, если Протокол не будет продлен согласно статье 1 в (2), в соответствии с настоящим Протоколом.

Статья ІІ

Сотрудничество Национальных Властей с Организацией Объединенных Наций

1. Государства-участники настоящего Протокола обязуются сотруд- ничать с Управлением Верховного комиссара Организации Объеди- ненных Наций по делам беженцев или любым другим учреждением Организации Объединенных Наций, к которому может перейти выпол- нение его функций, и, в частности, содействовать выполнению его обязанностей по контролю за применением положений настоящего Протокола.

16