133.
H
152
I rule therefore that these collections and their ultimate
receipt and recording by the witness to be acts in furtherance of the conspiracy and the 2 documents sought to be produced by the
Crown are admissible in evidence.
220
Cheng:
I produce 2 lists (Exhs. P70 & P71) (Certified translations P70A & P714)
The
The figures on the top of the documents represent the dates
of the month. The Chinese characters on the left hand side
are names of gambling and drug establishments.
establishments are grouped in 2 groups names in 1st batch are those in Causeway Bay and those in the 2nd
batch are those in Shaukiwan. The figures represent
the amounts received each day. The ticks represent
that the amounts have been received against the date. The figures in pencil above the ticks are the actual
amounts received. Amounts were told to me by Al Luk.
Those spaces where ticks do not appear daily represent weekly payments, once a week. (P70A referred) 5 Kee 240 20% off". The amount $240 was the actual amount
received. The full amount against date 15th should be $290. After reduction of 20% the actual amount received
was $240. "Po Kee (20% off) 240" $290 was the full
amount to be paid but $240 was actual amount received
with 20% off. I don't know why there was 20% off - he
gave me this information and I just recorded it.
"Wing
Kee (20% off) 222". The full amount to be paid was $270
but the actual amount received was $222 after reduction
of 20%. "Cimen Kee (20% off) 385". All the ticks without
pencilled marked figures along that line represent that
full amount had been paid but the pencil mark figures
represent the actual amount paid on those days. Again
this information was furnished to me by Ah Luk. I have
not been to any of those establishments. Ah Luk came to see me at the club where he gave me this information.
Club was in Electric Road. There was a young boy who
slept in the club premises.
A Chiu Chow boy called Ah Dee.
No comments yet.
Private notes are available after approval.