TNAG-0647-FCO40-795-Study-of-labour-relations-in-Hong-Kong-by-Professor-H-A-Turn-1977 — Page 173

20.

Code No.

xiii

Additional

Other

Don't

income improvement

know

e.

Additional income or a Government-

backed sick pay scheme.

多啲人工抑或由政府辦嘅有薪病假計刷.

f.

medical

services for you and your family.

Additional income or improved public medical

多啲人工抑或較好嘅公共醫療服務,駛到你同埋你嘅屋住

Additional income or more paid rest

人得益呢

8.

days and holidays.

多啲人工抑或多啲嘅有薪假期同埋有薪休息日

(11) Are there any of these improvements that you would be willing to

contribute to by a deduction of say 2% from your present income

assuming that the Government and employers also contributed.

响上边所講嘅各种計刷中,其中有冇边項你 願意响你人工裡面攞出譬如百份之二去供㗎

Yes

No

呢假如政府同埋催主办都须要一樣出錢一齊供

嘅話:

(If respondent answers yes to Question 20 (ii), ask:)

20. (111)Which one or two would you be most willing to accept an income reduction

for?

咁响呢幾頃當中边一兩項你最(1)

願意咁做呢.

唧係扣人工去供:(2)

21.

(1) Is there any other job in your firm/department that you would rather

have than your own?

响你哦哝嘅工廠/公司/部門裡边,有冇另外.-Yes

份工你寧願做多過你啦家做緊嗰份呢?NO

(If respondent answers yes to Question 21(1),ask:)

21. (11) Which is that?

咁,你边一种工作呢?

[DO NOT

READ OUT)

(Classification to be assigned by interviewer)

Technologist, Manager, professional

Technician, lower white collar worker

Foreman or supervisor

Craftsman, skilled worker

Operative, semi-skilled worker

Labourer, unskilled worker

000000