TNAG-0647-FCO40-795-Study-of-labour-relations-in-Hong-Kong-by-Professor-H-A-Turn-1977 — Page 170

X

Code No.

14.

Are you a cheung-kung, a cheung-saan-kung or a saan-kung worker?

你係長工,抑或長散工,抑或散工呢?

HAND CARD 1

15.

cheung-kung 長工

cheung-saan-kung 毛敬工

saan-kung

BS I

What aspects of a person's job are in your opinion the most valuable?

000

On

this card are a list of job aspects; please can you tell me for each one in turn whether you consider it very important, quite important or not very important.

响你意見嚟講,一個人嘅工作边

--

་

方面係最有價值(嚟要)呢? 呢張唔到出工作唔同嘅各方面,請你逐點講俾我聽你認為 佢係最緊要,幾緊要,抑或唔係幾繄要呢?

a.

Good prospects for getting ahead

or promotion

好嘅前途或者升級機會.

b.

Good pay

好嘅人工

High level of job security

安定嘅工作.

Fair boss

d.

合理嘅老闆

多假期

f.

very

quite not very don't

important important important know

e. Generous holidays

Clean & pleasant working conditions

干净同埋自然(舒服)嘅工作環境

g. Easy place to get to

h.

工作地點容易番工

Friendly workmates

容易相處嘅工友.

Good welfare benefits from employer

好嘅福利.

Convenient hours

1.

j.

好嘅工作時間

k.

100000

16.

Interesting or important work

對工作感覺有興趣或者重要

1. Strong trade union

有力嘅工會.

Which of all these aspects in your

opinion is the most important?

上面幾點边點係最重要呢?

A