TNAG-0511-FCO40-576-Visits-of-ships-from-Soviet-Union-to-Hong-Kong-1974 — Page 58

8.

Статья 12

Уголовная юрисдикция

Каждое судно во время пребывания в иностранном порту под- чиняется уголовной юрисдикции прибрежного государства. Однако эта юрисдикция не осуществляется в отношении преступле- ний, совершенных на борту судна, за исключением случаев, когда а) преступление нарушает спокойствие или порядок в порту;

или

в) последствия преступления выходят за пределы судна; или с) преступление совершено против лиц, не являющихся капи--

таном или членами экипажа этого судна; или

d)

совершено тяжкое преступление; или

капитан данного судна или компетентные дипломатические представители или консульские власти обращаются к местным влас- тям с просьбой о вмешательстве.

Статья 13

Выдача лиц, разыскиваемых властями

I. Лица, не являющиеся членами экипажа и подлежащие задер- канию в соответствии с законодательством прибрежного государст- ва, не должны быть допущены на судно и подлежат выдаче местным властям по их требованию.

2. При отказе капитана судна передать местным властям ли-- цо, в отношении которого предъявлено требование о выдаче, мест-

ние власти вправе осуществить арест этого лица непосредственно на борту судна, на котором это лицо скрывается.

выдельный фer