PRIVATE & CONFIDENTIAL
r. C. Sutcliffe,
The Comissioner of Police,
Police Loadquarters, ársenal 5t.
Dear Sir,
Pun Ting Chau,
147 Woo cung st. 2nd. Fl.. Front Portion, Yawati, ňovicon.
Phone: 3-364569
7th August, 1973.
انا تتمة
Bo: Yuen Foong lang svindle racket and dotective constable 14 Juns son du a
of the Longtok Police station, Guler of rivato car bóc ¡V-1178 being a Janatese Toyota, fully ads-cualtiored
1 os the victis is a 'conspiracy” case and had bean defrauded of 279,000.00 cach by a Group of cwindlers carying and displaying decesa of Jundles of 4-00- thomable or forgod U23 and 203 "baninotes" to a total "value" of Lore tca five Lilliens Jong song dollars in an "uffice" type cuiudle racket know au Tuon Pozeg
) cituated at 126 wing Lok St. 2nd. Fl. Jait A, wote Loop, pone no. 5-402304, the one being similar in principle to caso no. 1.00 1:6/73 Lourd by lo Honour judje „iloon in dowloon District Court towards the end of .my this your. 150 cald be and was "banimotes" are in fact bundles of a ero cut in micea alt- ilar to go....uing balkanotes but with only one genuino bailuote ou top or CEO ca top and alothor at the bottom of the some bundles of papera.
Buch swindle rolets are commonly known in Chinese caxunitico eo 'Lo Chin KuK' (
} or 'Kin ein Zuk⋅(-
which aro bocked up not cdy by teled societies bue lasb
by a multi-milliona Ulak protection ruchet; they aro opomting and coom uitting cri.co uithout fear of prosecution end related legal consequences. At the ,recall tile, there are over one bu.dred(100) of such ciudlo violata operat ing under ding vibes of "officos", "latury tosee","private clubo" etc. on both calea of the Jarbour 1.. the Colony and 40 is estimated that on average of ene suladle lo being ouhittod every day melting the criminals un ecbloated milika of 30 2411102s Løn, Luby dollars with pandrode of victine from all walks of life each year. for your 1.formation ad investigation, I an enclosing herewith a writies report giving a full account of the incident, the identities and roles of the subllero, triad society elocants and police dulcctivon posing as 'sedistors' for the purSDO of corruption, co voll as other pertinent natten.
be I have had coricus doubt about the dual identity of the abovezaned policeran, Đ/C 11 dung cod, cho of the *nayotiatero' intervecing in ny case, I wish to report to you on and draw your personal attention to the misconduct of blo part is the following paragraphos-
1. Be and/or hic cuperior being a detective inspector encertained the privato
audresses of by nel ̧hbour ad ayself through the Long Long Telephone Go, Ltd. in the puresce of any cooplainte sade against the latter by angeão.
2. ile sade available the information do nocertainod to and for ice by tric
s-ciety clo-ento and for a p rjese Soompatible with the conduct and discipliLO of a policean, e.s. corruption by inflicting triad society negotiations" ou the victin of a 'culspiracy to mefruid' cone in accordance with the pists of tze veslon of the cucve autioned caulidão socket in an operation UnGLA) es Toke Up The L&d'( } to professional st.11.dlers and triad society ele.ento,
མིག་
3. Seing a stranger, he accloted trind society elexnts called ong lung iss
bung in entering sy (rivate reside-ce at 6456.b. on 2Fud. April, 173 uith a view to inflicting upon de triad puciety 'augutiationg' and ouboeq-ently
clâng co by falso protonces cad bloccalls eiga certain pepero â.co.bistent kit, facto ujalist cy vill in connexion ulto the nouve 'o „spiracy to defend'
1.
•
lo pred lido fucilities us a púlicelan i. c.toring and acalebing teled a cleby ele onto to enter ny pelvuto reu-dence at the ce time by moving Me Sirok 216 police die.tity card and clazeppoltly Lis purica suvulvor velouth 146 willst bolt rollit, up his clirt, mila the callers rented the bell and pocket! 01 mg duur, shop cuid tey Loro all albeolen. inbrothgəd theolf os desective li kundvagí
) of the pokercial urlso
urftocino cužd long thing ves lão "uxto"; cong-ensity & pentouad was 20 add
(1)
No comments yet.
Private notes are available after approval.