TNAG-0132-FCO40-168-Tariff-preferences-for-developing-countries-1969 — Page 74

L 303/43

- 15 -

If one month after the Commission's proposal has been lodged, then has been no ruting from the Councel

моги

the Soumett has not pied, ather Member States shall be freed from

obligations deriving from this Regulation for the product under

observation xeferadxta affected by the measures of the Member State

in question.

Article 15

the

This Regulation shall not be an impediment to application of the

Regulations on a common organisation of xxx agricultural markets,

Sof or Regulations Nos. 160/66/EEC and 170/67/BEC. The provisions

of this Regulation may be applied complementarily to those Regulation,

and, except for Artide 14(4), in derogation from the provisions

contained therein substituting protection measures at the rász

for any quantitative import restrictions andx or similar measures.

Article 16

frontier

Bach Member State shall take, not later than 31 January, 1969,

for applying

all necessary measure kaxxx this Regulation. It shall

immediately notify the Commission accordingly, and the Commission

shall in turn forward without delay such information to other Mamber

States

Article 17

Not later than three months before the end of the transition

period, the Council, ruling on a proposal of the Commission on a

vote,

qualified majority shall decide what adjustments are to be made

setting up

to this Regulation, taking a ccount of the tradition of a common

trave policy.