TNAG-0132-FCO40-168-Tariff-preferences-for-developing-countries-1969 — Page 60

Translator 4/1/65

Index

Editor

Translator

Typist

anslator for p/a

OJ No. L 303/-43

Of

DRAFT TRANSLATION

(NOT EDITED)

EUROPEAN COMMUNITIES

REGULATION (EEC) No. 2045/68 OF THE COUNCIL

of 10 December, 1968,

THE

the

setting up a special procedure in respect of import/

of certain products out from certain third countries

COUNCIL

OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAVING REGARD to the Treaty setting up the European Economic Community;, and in particular Article 11 thereof;

(1)

HAVING REGARD to Regulations Nos. 160/66/EEC and 170/67/ƉEC(2)

the

and to regulations on a common organisation of agricultural markets

and in particular provisions of those regulations permitting of

shall he onsstituted for any)

general

A

derogation to the principle that protective measures at the

must be vaxts

frontier

agricultural levies or taxes

laid down in Regulations Nos. 160/66/EEC and 170/67/EEC;

HAVING REGARD to the proposal of the Commission;

of the end

WHEREAS, Liten expiry of the transition period, the common trade

Flaudand

1 policy must be based on anitaan principles and whereas the

enforcement of that policy presupposes a progressive

standardisation during the pransition period;

encourage

WHEREAS, in order to xarkxt@xxxxxxxxt this standardisation,

in particular in respect of a more extensive liberalisation of

702

imports, a special import procedure should be laid down mitingard

to certain products imported from certain third countries

(+) OJ No. 195

of 28.10.66 p. 3361/66

(2) OJ No. 130 (3) OJ NO.

of 28.6.67

of

p.

2596/67

p.

Page 60Page 61