TNAG-0074-FCO40-110-Dismissal-from-police-force-petition-from-Chu-Leung-1968 — Page 38

0003170

G. F. 317

TOP SECRET

29

between Mr. O'Brien in English and witness

in Cantonese,

and

speaking

and between Mr. O'Brien in English and witnesses

speaking in Mandarin. I faithfully

interpreted everything that was said by all parties.

and

Cross-Examination by S/Sgt. CHU Leung. Nil.

HAU King To

-

identified in person.)

6th January, 1962.

LEUNG Yam Park, D/I.

6th January, 1962.

N.G. ROLPH, ACP/K

6th January, 1962.

Prosecution's case conoluded.

S/Sgt. CHU Loung does not wish to recall any prosecution witnesses.

S/Sgt. CHU Leung states that he does not consider the prosecution

has established a prima facia case in respect of these charges and

therefore he pleads that he has no case to answer.

ACP/K stated that he considered S/Sgt. CHU Leung has a case

to answer in respect of the charges laid and therefore the evidence

of the defence will be heard.

N.G. ROLPH, ACF/K

6th January, 1962.

Proceedings adjourned at 1207 hours until 1430 hours, 8th January, 1962.

HAU King To

6th January, 1962.

N.G. ROLPH, ACP/K

6th January, 1962.

Proceedings re-opened at 1416 hours, 8th January, 1962.

Defence

S/Sgt. CHU Leung states:- On or about July 1961, I cannot remember

/30.....

TOP SECRET