WKYB-1983 — Page 1262

立明企業有限公司

1983

看法年輕 第三十六回

工商名錄

Lap Ming Enterprises Limited

業務範圍:

經營中國輕工業品、五金礦產、石油化工、土產、畜產品進出口業務。

專營:

三角牌煤油爐,鑽石牌鐵皮鎖,千層鎖,光明牌汽燈,電筒,電池, 電珠,單車內外胎,單車零件,衣車,帆船牌松香等轉口業務,歡迎洽購。

BUSINESS SCOPE:

ADMINSTRATION ON CHINESE LIGHT INDUSTRIES

MINERALS,

CHEMICAL & PETROLEUM PRODUCTS, NATIVE BY – PRODUCTS ETC.

SPECIALIZED IN RE-EXPORT BUSINESS FOR TRIANGLE' BRAND KEROSENE STOVE, 'DIAMOND' BRAND IRON PADLOCKS & LAMINATED PADLOCKS, 'LIGHT. BRAND PRESSURE LANTERN,

PRESSURE LANTERN, FLASHLIGHTS BATTERY CELLS, FLASHLIGHT BULBS, BICYCLE & SPARE PARTS. BICYCLE TUBES, SEWING MACHINE AND SAILING BOAT' BRAND GUM ROSIN.

代理中國化工進出口公司廣東省分公司汽油、輕柴油 香港出售提油、廣東省内各地提油、服務週到、手續簡便,歡迎垂詢

Distributes Gasoline, Auto Light Diesel Oil & Industrial Light Diesel Oil You Can Make Payment in Hong Kong and Get the Oils in various places of Guangdong province.

(第十六篇)

三八二

EXPORTED BY

CHINA NATIONAL CHEMICALS IMP. & EXP. CORP. GUANGDONG BRANCH

立明國際旅行社

Lap Ming International Travel Service

服務範圍:

專辦外籍人士到中國旅行遊覽,代接洽到中國開

專業會議,代辦團體,個人簽證,機船票等業務

SCOPE OF BUSINESS:

Foreigners Tours in china Connections for any

Expertise conferences visa Applications for Groups and Individual and Tickets Reservations

中環畢打街12號畢打行101室

Rm, 101, PEDDER BUILDING, 12 PEDDER STREET,

CENTRAL, HONG KONG

TELEX: 64591 LAMIN HX CABLE: "4481” HONG KONG TEL: 5-246145-8