WKYB-1983 — Page 1261

粤海企業有限公司

GUANGDONG ENTERPRISES LIMITED

本公司係廣東省各經濟機構、各進出口公司在香港的總代理。

本公司經營糧油、食品、土產、茶葉、畜產、五金、礦產、機械、化工、輕工、紡織、 工藝品等商品的進出口貿易和旅遊、客運、信託業務,承辦加工裝配、補償貿易、合作生產、 合資經營、商品展銷、技術交流和在經濟特區投資建設等業務。

Guangdong Enterprises Ltd. is the sole agent in Hong Kong for all economic organizations and all import and export corporations of Guangdong province.

Guangdong Enterprises Ltd. handles export and import trade in cereals and oils, offdstuffs, native produce, tea, animal by-products, metals and mineral products, machinery, chemical products, light industrial products and textiles, arts and crafts. The range of its services also covers tourism, passenger freight, trust, processing and assembly of products, compensatory trade, cooperative production, joint venture, exhibition and distribution of products, technological exchange, and capital inestment in the special economic zones of Guangdong.

洽談業務請與本公司各業務部門、公司聯系:

工藝品部 I 曠

工商名錄

I

地址:香港干諾道中152-155號五、十三、十四樓

土部 儲運 部 進

部 輕工紡織部

電話:5-451939

口 部 發 展 部

經濟特區聯絡部

電報掛號:“KWATUNGHK”或“5620”HK

電傳:62103 GDEL HX

The various Departments and companies of Guangdong Ent. Ltd.:

Native produce, Arts and Crafts, Transportation, Inudstrial products and Minerals, Import Light Industrial Products and Textiles, Development as well as the Special Economic Zones Liaision Department.

Address: 5, 13, 14/F, 152-155 Connaught Rd. C. Hong Kong Tel: 5-451939 (12 Lines)

Cable: “KWANGHK" or "$620" HK Telex: 62103 GDEL HX

廣南行有限公司

(主要經營糧油食品等貿易業務)

地址:香港干諾道西一至六號億利商業大廈八樓

電話:5-454328 5-456344 5-459162 5-445191(財務部) 5-413792(儲運部) 5-410958(罐頭雜品部)

5-414602(果楽部) 5-414425(糠油部) 5-415400(肉食部) 5-415873(水產部)

電報掛號:0569

電傳:72099 GUNAN HX

GUANGNAN HONG COMPANY LIMITED

(Handles business in cereals, oils and foodstuffs)

Address: 8/F, Yardley Comm. Bldg. 1-6 Connaught Rd. W. Hong Kong

Tel: 5-454328, 5-456344, 5-459162, 5-445191 (Finance Dept.) 5-413792 (Transportation Dept.)

5-410958 (Canned Goods & Foodstuffs Dept.) 5-414601 (Fruits & Vegetables Dept.) 5-41442S (Cereals & Oils Dept.)

5-415400 (Livestock & Poultry, Meat & Meat Products. Dept.) 5-415873 (Aquatic & Marine Products Dept.)

Cable: **GUANANTRAD" HK

Telex: 72099 GUNAN HX

廣東(香港)旅遊有限公司

【地址:香港干諾道西21-24號海景商業大厦十二樓電話:5-497194 電掛:“TOURSOFGD”或0071HK 電傳:72557 GDH HX

GUANGDONG (HONG KONG) TOURS CO., LTD.

Address: 12/F Seaview Commercial Building, 21-24 Connaught Road, West, Hong Kong Tel:5497194 Cable: "TOURSOFGD" or "0071" HK Telex: 72557 GDH HX

粤信有限公司

(主要經營建築置業和信托貿易等業務)

地址..香港德輔道中287至291號長達大廈21樓 電話:5-444465,440671

YUE SOON LIMITED

電掛:5254

(Its business activities include construction and property development; and general trading)

21/F., CHAMPION BLDG., 287-291, DES VOEUX ROAD, C., HONG KONG.

(第十六篇)

三一

TEL: 5-444465, 440671.

Cable:$254..