WKYB-1970 — Page 99

弒性增進

1970

§ 看近年怪 第二十三团

香港全貌

一年來之香港貿易

茶茶

過去一年首十個月內,港產出口達八十五億多元;轉口貿 易比去年同期增加百分之二十三强;入口增長也快,達一十九 億餘元。H貨輸港續增,高踞首位,日本和中共仍然是輸港貨 物之最大主顧。

(一)概論

去年間我們在展望一九六九年香港對 外進出口貿易活動趨勢時曾經這樣指出: 「「腰望一九六九年香港對外輸出仍將繼續 增加,港貨外銷,美國依然是主要的大出 q市場對英 有明顯減少,可望

·經濟強盛, 輸裝活動則保

最值得注意的是一九 日本來貨已超繪中國大陸而躍居首 位,但中共經 易放過這個爲它帶來 大景外祖收入的 在其內部政治運動 稍告一段落,生產事 鄭復常之際,當 會加強對港輸出;另外近年台灣工農生產 事業躍進,各類產品供港大增,來貨相信 【亦會顯著增加,綜合地說,基於國際金融

活動將漸趨平穩階段,世界各先進國家市 塲消費力雄厚,購買力强大,而香港局勢 保持穩定,工業產銷平穩,故一九六九年 整個出入口貿易,自然也可穩步進展。」

從整個事實的表現看來,我們認爲和 預測大致上是符合的。此一現象反映了香 港製品在國際市場中的聲譽日隆,受到 大海外買家和用家的歡迎,因此出口數量 續有可觀的增進;與此同時,港幣貶值的 影响已經完全成爲過去,對於港貨的輸出 反而有利好的幫助作用,國際金融情况去 年雖然續見動盪,但法郎的貶值和西德馬 克升值,對於香港貿易活動並沒有過大的 打擊,這是深深地令人感到慰安的。

在純港產出口方面,一九六九年一至 十月份共僅八十五億零八百萬元,比较】 九六八年同期的六十七億九千八百萬元增 加 十七億一千萬元,增幅爲百分之二十

五强,極爲可觀。港貨出口呈現十四年來 的反覆增值,依然保持躍進的姿態,實在 是難能可貴的成績。

轉口貿易方面,表現也不壞,去年首 十個月共值二十一億匹于三百萬,比較一 九六八年同期的十七億三千六百萬增加了 四億零七百萬,增幅高達百分之二十三强 是連續第九年的增加,情况令人滿意。 入口貿易方面,繼續呈現穩性的增長 去年首十月本港輸入外地貨品共一百 一十九億一千三百萬元,比較一九六八年 同期的「百〇一億三千八百萬元增加了十 七億七千五百萬元,增幅爲百分之十七許 。此一事實反了香港市民在日常生活中各 類物資的多需,工業生產蓬勃使用原料增 加以及旅遊事業的暢好,但以本港輸入數 字和總出口(包括港產與轉口貨)比較起 ,則仍未高

出年間

貿易活動, 活動,這點深深 地反映出香港經濟已具有較穩固的基礎, 而港幣的地位亦更堅強。不過,港貨的外 銷,則依賴性仍較大,依然偏重於某幾個 遠洋地區市場,估計這種情況在近年內不 易改觀。

值得一提的是有關當局對工業貿易界 拓展港產市塲繼續作了很大的努力,去年 本港出口貿易獲得可觀之增進,與此有密 切的關係。

總馬克的

(第二篇)

(二)對外貿易特徵

過去一年來,本港對外進出口貿易的 特徵歸納起來有下述幾點:

第一、整個進出口貿易價值有更大幅 度的進步,而其中依然是港產輸出增幅最 Ko

根據港府統計,去年首十個月本港進 出口總值高達11百二1十五億六千五百餘萬 ,比較一九六八年同期的一百八十六億七 千三百餘萬增加了三十八億九千二百餘萬 ,增幅爲百分之二十點,與一九六八比 一九六七年增加百分之二十一點三的增率 相去不遠,這是進口、出口與轉口活動同 告堅穩的反映。

口貿易方面,去年首十個月共值】 百一十九億一千三百萬元,比較前年同期 的一百零一億三千八百萬元,增加十七億 七千五百萬元,增幅爲百分之十七賢,還 是連續兩年的顯著回(一九六七年本港 入口貿易僅增一巴仙左右),主要原因是 香港市場的容納與消費力強大的關係,其 中尤以日本與中國大陸來貨繼續有可觀的 增進表現最突出。但内在方面,則更基於 香港局勢的安泰使各業投資不斷恢復與增 長,商家存貨加强,工業產銷的好發使原 料需求可觀,人口之續增與購買力提高, 建築施工重見陽好,旅遊事業長足進步等 種種有利因素刺激的結果。

出口貿易方面,去年首十個月共值