WKYB-1964 — Page 52

第三期亦即爲最後一期工程,定於一 九六五年年底完成。屆時每日將可多 梧桐河水一億加侖,

1964

干锚 第十七回

香港食水問題總檢討

(第二篇)

此一計劃稱爲泵 梧桐河水計闕,其 目的在於儘量利用梧桐河夏季毋須俄 業及當地居民食用之多餘水母。

香港全貌 第二期工程係在石排頭裝覺每日能泵 水六千萬加侖之設備。此期工程應於一九 六五年春完成。

以上所述僅係數項泵取河水計劃中之 一。過去數月中,水務工程師因鑑於家庭 及工業用水需要日增,爲求增加用水供應 起見,對此數項計劃即加以研究。

With the Complimentó

GAMMON (H. K.) LIMITED

Concrete, Piling & Civil

Engineering Contractors

大埔理民府官昨日下午與上水鄉事委 員會主席舉行會商時,曾將此一計劃之詳 【情形告之該鄉事委員會主席。同時,無 民府官並親致民政署長一函與該主席,保 証該項計劃不會去上水各農田所需之河

依照泵取梧桐河水計劃,須在粉嶺北 面石排頭建築一永久性泵水站,在該河裝 設一種外以油抗性橡膠製成而可膨脹之尼 體堤壩,及安裝兩條直徑五十四时水管 俾將河水轍往儲水池。

上述工程預料可於明年初開始進行 一部份計劃當可於一九六四年中期完成啓 用。不過整個泵水計劃每日可取河水約 二億加侖,俟一九六五年年底,始能全部 完成。

負責船灣海淡水湖計劃工程顧問行賓 尼組合公司,已獲政府委任設計及建築該 泵水站及堤壩。

上述工程將分三期進行,在第一期内 7 將裝置泵水設備,每日約可泵取河水 千萬加侖。一俟此一期工程約於一九六四

年中期完成,即可由現有四十八吋直徑水 管,送河水至大欖涌水塘。

爲欲泵取河水起見,故在該河裝置一 穢以油抗性橡膠製成而可膨脹之低矮堤壩 。因有此一新顎及成本低廉之堤,故該 河能有-

份水暈,以供棄取。同時多餘河 水則沿溪擱流下

當河水漲至某一水平以上時,堤壩 自動收縮,而多餘之水則任其流去。如更 多河水流入堤壩,堤壩又再度自動收縮。 至其動作情形,週而復始。

不致發生洪水爲患 該河之堤場因有此一方法,故在雨季 時,不致使上水區有發生洪水之危險。

爲使增加供水能予實現起見,將由石 排頭滾水站起,安裝兩條直經五十四时水 管沿火車路軌直達大埔,再由大埔將水卸 入船灣海淡水湖供水系統:此兩條五十四 时直徑水管長約三哩半。

據水務局發言人稱:「根據調查結果 顯示網梧河每年約有十二日至十四日河 水泛濫,在此短期内,泵水站全部 用時

每日最多可泵水二億加侖,由四月至九 月之其餘雨季期内,吾人希望每日平均可 泵水四千萬加侖。

此即謂在雨量平均之年頭内;吾人 可自梧桐河抽取河水約八十五億加侖,以 增加將來在船灣海建築之新水塘。

吾人利用梧桐河水源,此非首次,一 九六〇年冬,本港水極端缺乏,當時 裝置一具小型抽水機,及建築一條臨時堤 壩,橫過該河,以便抽取河水,輸往大欖 涌水塘。

此項暫時措施會使一九六〇至六一年 冬季內獲得寶貴之額外水源,今年夏季寬

Room 401-2 Man Yee Building

Des Voeux Road Central

Hong Kong

Tel. 37223, 26311

早期内,吾人自此河所得之水幾達十五 億加侖而不致影响該區農民之用水。

一九六六年後;梧桐河之多餘洪流將 可輸至船灣海,以供冲淡此水塘内之鹹水

·此水塘貯水最近三百億加侖。

船灣海水壩建成後,勢須將此人工湖 內之海水大量抽出,而利用來自各處之淡 水將留在該湖内之海水加以冲淡。

同時,經被逐潮冲淡而仍屬有鹹度之

·將須自船灣海抽出,直至其鹹度減至 適中之時爲止。

有大功用。』

梧桐河河水對於此項減少鹹度過程將